Massugu

Directo

Massugu

Para celebrar un nuevo comienzo, parece que tomará un poco de tiempo
門出を祝うには、少しだけ時間がかかりそうだ
kadode wo iwau ni ha, sukoshi dake jikan ga kakari sou da
Guardé en mi corazón lo que no pude decir
言えない本音は胸の中、しまい込んでしまった
ienai honne ha mune no naka, shimaikonde shimatta

No necesito saber si es correcto o no
正しいかどうかなんて必要じゃない
tadashii ka douka nante hitsuyou jyanai
Solo quiero estar de tu lado siempre
ずっと味方でいたいだけ
zutto mikata de itai dake

¿Desde cuándo perdí mis sueños?
失くしてしまった夢のこと、いつからなんだろう
nakushite shimatta yume no koto, itsukara nan darou
Un amigo de toda la vida siempre vendrá por mí
必ず迎えに行くからと昔からの友達
kanarazu mukae ni yuku kara to mukashi kara no tomodachi

No es importante no poder cambiar
変われないことなんて重要じゃない
kawarenai koto nante jyuuyou jyanai
Algo ha tocado mi corazón
何かが心に触れたんだ
nanika ga kokoro ni furetanda

Directo y sincero, tu camino puede separarse o desviarse, pero aún así
グー・ストーレート、君の道は、別れたり、くだったり、それでも
goo sutoreeto, kimi no michi ha, wakaretari, kudattari, soredemo
Directo y sincero, no es un error, gracias a eso, nos encontramos
グー・ストーレート、間違いじゃない、そのおかげで、僕ら出会えた
goo sutoreeto, machigai jyanai, sono okagede, bokura deaeta

Es una forma de vida contradictoria, lo sé, pero no puedo detenerme
矛盾した、生き方だ、わかってる、だけどやめられない
mujyunshita, ikikata da, wakatteru, dakedo yamerarenai
Alejando a la gente mientras digo que no quiero ser odiado
嫌われたくないと言いながら、人を遠ざける
kirawaretakunai to iinagara, hito wo toozakeru

Solo quiero que me abraces sin decir nada
何も言わずに抱きしめてほしい
nanimo iwazu ni dakishimete hoshii
Quiero que me perdones por ser tan egoísta
勝手な僕を許してほしい
kattena boku wo yurushite hoshii

Si tu camino se alinea con el mío, en ese momento
グー・ストーレート、君の道が、僕の道と、並んだなら、その時
goo sutoreeto, kimi no michi ga, boku no michi to, narandanara, sono toki
Directo y sincero, la historia del pasado, aún no sé cómo continuará
グー・ストーレート、いつかの話し、まだ続きは、知らないままなんだ
goo sutoreeto, itsuka no hanashii, mada tsudzuki ha, shiranai mama nanda

No es un adiós, avanza como desees, aún así
グー・ストーレート、さようならじゃない、思うままに、進んで行け、それでも
goo sutoreeto, sayounara jyanai, omou mama ni, susunde yuke, soredemo
En momentos de soledad, recuerda siempre lo que sientes
グー・ストーレート、寂しい時は、いつでも、思っていること、忘れないで
goo sutoreeto, samishii toki ha, itsudemo, omotte iru koto, wasurenai de

Directo y sincero, tu camino puede separarse o desviarse, pero aún así
グー・ストーレート、君の道は、別れたり、くだたり、それでも
goo sutoreeto, kimi no michi ha, wakaretari, kudattari, soredemo
Directo y sincero, no es un error, gracias a eso, te conocí
グー・ストーレート、間違いじゃない、そのおかげで、君に出会えた
goo sutoreeto, machigai jyanai, sono okagede, kimi ni deaeta