Mayaku No You Na Kizu

Herida Como una Droga

Mayaku No You Na Kizu

En un sueño brillante de luz, te perseguiré
ひかりかがやくゆめにきみをおいつめよう
Hikari kagayaku yume ni kimi wo oitsumeyou
No tengo miedo de nada, aquí es libre
なにもこわくはないさここはじゆうだから
Nani mo kowaku wa nai sa koko wa jiyuu dakara

Para ti, palabras dolorosas
きみにとってくるしいことばなんて
Kimi ni totte kurushii kotoba nante
Son solo la adulación de idiotas
ばかなやつらのあいぶさ
Baka na yatsura no aibu sa

En un sueño brillante de luz, te encerraré
ひかりかがやくゆめにきみをとじこめよう
Hikari kagayaku yume ni kimi wo tojikomeyou
Cualquier futuro, todo como tú quieras
どんなみらいでもすべてきみのおもうままに
Donna mirai demo subete kimi no omou mama ni

Para ti, incluso una realidad triste
きみにとってかなしいげんじつでも
Kimi ni totte kanashii genjitsu demo
Si mañana llega, en los brazos de alguien más
あしたになればだれかのうでのなかで
Ashita ni nareba dareka no ude no naka de
¿Sonreirás? Buscando un dulce néctar
わらってんだろ？あまいみつをもとめて
Waratte'n daro？ Amai mitsu wo motomete
Eso es lo que te conviene
きみにはそれがおにあいさ
Kimi ni wa sore ga oniai sa

Un beso como una droga
まやくのようなKISSを
Mayaku no you na KISS wo
Una emoción penetrante como un escalofrío
つきささるようなTHRILLを
Tsukisasaru you na THRILL wo
Si lo deseas, te daré veneno
ほしがるのならばひにくをあたえよう
Hoshigaru no naraba hiniku wo ataeyou
Solo por amarte
あいするただきみのために
Aisuru tada kimi no tame ni

El mundo está girando locamente, demasiado brillante
くるってんのさせかいがまぶしすぎて
Kurutte'n no sa sekai ga mabushisugite
Esta noche también nos encontraremos en un sueño
こんやもゆめであいましょう
Konya mo yume de aimashou

Hacia un futuro de color de rosa, llevándote una canción
ばらいろのみらいへきみとうたをつれて
Barairo no mirai he　Kimi to uta wo tsurete

Un beso como una droga
まやくのようなKISSを
Mayaku no you na KISS wo
Una emoción penetrante como un escalofrío
つきささるようなTHRILLを
Tsukisasaru you na THRILL wo
Continuando el placer
かいらくのつづきを
Kairaku no tsudzuki wo
Un juramento eterno
えいえんのちかいを
Eien no chikai wo

Si lo deseas, te daré veneno
ほしがるのならばひにくをあたえよう
Hoshigaru no naraba hiniku wo ataeyou
Solo por amarte
あいするただきみのために
Aisuru tada kimi no tame ni
Un beso supremo, un sueño inolvidable
ごくじょうのKISSをわすれられないゆめを
Gokujou no KISS wo wasurerarenai yume wo
Hasta que esté satisfecho, ¿entiendes?
なんどでもきがすむまでね
Nando demo ki ga sumu made　Nee

Solo por amarte
あいするただきみのために
Aisuru tada kimi no tame ni