Untrue Star

Estrella Falsa

Untrue Star

La lluvia que atraviesa mi cuerpo ya se ha detenido
めをつきさすあめにもうあきたんだ
me o tsukisasu ame ni mou akita n'da
El sueño que brillaba en siete colores ha sido pisoteado
なないろかがやいていたゆめふみつけて
nanairo kagayaiteita yume fumitsukete

Tus ojos, tan hermosos y sin mancha de negro
くろくけがれなくうつくしいあなたのひとみが
kuroku kegarenaku utsukushii anata no hitomi ga
Se desbordan, por favor, no te dejes confundir
こぼれおちてしまうどうかまどわされないで
koboreochite shimau douka madowasarenaide

polvo de estrella falsa
untrue stardust
untrue stardust

Reflejándote en el cielo que la luz oscurece
ひかりさえぎるそらにあなたをうつして
hikari saegiru sora ni anata o utsushite
Las estrellas llenas de mentiras se desdibujan
いつわりだらけのほしがかすんでみえないように
itsuwari darake no hoshi ga kasunde mienai you ni

Sin saber nada, ¿por qué en la oscuridad?
なにも知らないままなぜくらやみで
nanimo shiranai mama naze kurayami de
No debería haber un fuego vacilante que llegue
たどりつくはずなどないくすぶるほのお
tadoritsuku hazu nado nai kusuburu honoo

Reflejándote en el cielo que la luz oscurece
ひかりさえぎるそらにあなたをうつして
hikari saegiru sora ni anata o utsushite
Hasta que las estrellas llenas de mentiras desaparezcan
いつわりだらけのほしがきえてしまうまで
itsuwari darake no hoshi ga kiete shimau made
Si mis sentimientos resonantes llegan a ti
むねにはびくおもいがあなたにとどいたなら
mune ni hibiku omoi ga anata ni todoita nara
Enciende la luz
ひかりをやきつけて
hikari o yakitsukete

Otra vez, las estrellas florecerán
またほしがさくよ
mata hoshi ga saku yo

Reflejándote en el cielo que la luz oscurece
ひかりさえぎるそらにあなたをうつして
hikari saegiru sora ni anata o utsushite
Hasta que las estrellas llenas de mentiras desaparezcan
いつわりだらけのほしがきえてしまうまで
itsuwari darake no hoshi ga kiete shimau made
Si mis sentimientos resonantes llegan a ti
むねにはびくおもいがあなたにとどいたなら
mune ni hibiku omoi ga anata ni todoita nara
Enciende la luz
ひかりをやきつけて
hikari o yakitsukete

Las estrellas caen, con la luz de la verdad, tan hermosas
ほしがおちてしんじつのひかりうつくしいままで
hoshi ga ochite shinjitsu no hikari utsukushii mama de