Daijobu Dayo

Está bien

Daijobu Dayo

La luz del sol de primavera está iluminando los capullos
春のこもれびがほらつぼみてらしている
Haru no komore bi ga hora tsubomi terashite iru
Quiero decirte a ti, que te esfuerzas demasiado
がんばりすぎるきみにぼくはつたえたいよ
Ganbari sugiru kimi ni boku wa tsutaetai yo

Está bien, está bien cometer errores, está bien llorar
まちがいだらけでいいさないちゃってもいい
Machigai darakedeiisa Naichattemoii
Cuando caigas y te levantes, no olvides mirar al cielo
ころんですりむいたときにみあげるそらわすれないで
Koronde surimuita toki ni miageru sora wasurenai de

Está bien, no te preocupes, está bien ser tú mismo
だいじょうぶだよしんぱいないよじぶんらしさはつくっていけばいい
Daijoubu da yo Shinpainai yo Jibun rashisa wa tsukutte ikebaii
El viento de frente es fuerte, es bueno enseñarte a ser más fuerte
むかいかぜはつよいほうがいいつよくだつことおしえてくれる
Mukai kaze wa tsuyoi hogaii Tsuyokudatsu koto oshiete kureru
Tú eres tú mismo
きみはきみのままに
Kimi wa kimi no mama ni

No hay borradores ni gomas de borrar que nadie tenga
かとをけすけしごむはだれももってないよ
Kato wo kesu keshi gomu wa dare mo mottenai yo
El bolígrafo que dibuja el futuro seguramente está aquí
みらいをえがくぺんはきっとここにあるさ
Mirai wo egaku pen wa kitto koko ni arusa

Si hay un atajo en tus sueños, enséñame el camino
ゆめにちかみちあればどうがおしえてよ
Yume ni chikamichi areba douga oshiete yo
Porque no quiero seguir el camino fácil, ¿verdad? Tú también, ¿verdad?
ぜったいそのみちはとおりたくないからきみもそうでしょう
Zettai so no michi wa toori takunai kara Kimi mo soudesho

Está bien, todo estará bien
だいじょうぶだよなんとかなるよ
Daijoubu da yo Nanto ga naru yo
Incluso los pasajeros a veces están bien
ちゅうげしゃもときにはしてもいいから
Tochuugesha mo toki ni wa shitemoii kara
No hay atajos en el camino de la vida, siempre hay un pequeño obstáculo
いきるみちにのるまはないよあるのはいつもすこしのかべ
Ikiru michi ni noruma wa nai yo Aru no wa itsumo sukoshi no kabe

Si tú vas hacia el cielo, yo iré hacia la tierra
きみがおおぞらゆくならぼくはだいちをゆくから
Kimi ga oosora yuku nara Boku wa daichi wo yuku kara
Si alguna vez te sientes cansado, me convertiré en una gran roca
もしもつかれたときはぼくがおおきないわになろう
moshimo tsukareta toki wa Boku ga ooki na iwa ni narou

Está bien, no te fuerces
だいじょうぶだよむりはしないで
Daijoubu da yo Muri wa shinai de
Porque estás dando lo mejor de ti
きみはだれよりがんばっているからね
Kimi wa dare yori ganbatteiru kara ne
Si te acercas un poco a tus sueños, verás cosas importantes
ゆめをすこしちぎってみたらだいじなことがみえてくるのさ
Yume wo sukoshi chigitte mitara daiji na koto ga miete kuru no sa
Tú eres tú mismo
きみはきみのままに
Kimi wa kimi no mama ni