Haru No Yume

Sueño de Primavera

Haru No Yume

En la fría mañana de primavera, envuelto en una manta, busqué tu calor sin encontrarte
春の朝は少し寒い毛布にくるまって君のぬくもりを探した見当たらない
Haru no asa wa sukoshi samui moufu ni kurumatte kimi no numukori wo sagashita miataranai
La llovizna se detiene, iluminando las calles de la ciudad
小雨がさり光り差した都会の柔暖
Kosame ga sari hikarizashita tokai no jyuutan
Seguramente tú también estás mirando el mismo cielo
きっと君も見上げているね同じ空を
Kitto kimi mo miageteirune onnaji sora wo
Tú tienes muchas cosas que yo no tengo
僕にはないものを君はたくさん持っている
Boku ni wa nai mono wo kimi wa takusan motteiru
Aunque me gustaría amarte más que hasta ahora, ¿está bien?
今までよりもっと好きになってもいいかな
Imamade yori motto suki ni nattemo iikana
Si estás aquí conmigo, puedo ser fuerte
君がいてくれたら強くなれる
Kimi ga itekuretara tsuyoku nareru
Si no estás, yo tampoco estaría
君がいなかったら僕もいなかった
Kimi ga inakattara boku mo inakatta
El olor de tu camisa recién lavada se extendió hacia ti, el beso que me diste en la mejilla al despedirnos fue dulce
新しいシャツの匂い君に広がった帰り際にくれたキスは優しかった
Araitate no SHATSU no nioi kimi ni hirogatta kaerigiwa ni kureta KISU wa yasashikatta
No es algo extraordinario, simplemente eres importante para mí, sin razón, te amo y no quiero perderte
一番とかじゃないただ君が大切で訳もなく愛しくて失いたくない
Ichiban toka jyanai tada kimi ga taisetsu de wake mo naku itoshikute ushinaitakunai
Recibí de ti un sentimiento de amor
君からもらったよ愛する気持ち
Kimi kara morattayo ai suru kimochi
Un mundo sin ti sería vacío, ¿verdad?
君がいない世界なんて空虚でしょう
Kimi ga inai sekai nante kuukyo deshou
Buscar a la persona que debes proteger, viajar para crear lazos de vida y amar para siempre
守るべき人を探し人は旅をするよ命の絆を作り愛し合うため
Mamorubeki hito wo sagashi hito wa tabi wo suruyo inochi no kizuna wo tsukuri aishiau tame
Observando tranquilamente el sueño de primavera, tú eres mi persona eterna
穏やかに見ていた春の夢を君がいつまでも僕の永遠の人
Odayaka ni miteita haru no yume wo kimi ga itsumade demo boku no eien no hito
El tiempo ya no regresa, quiero verte
時はもう戻らない君に会いたいよ
Toki wa mou modoranai kimi ni aitaiyo
Ah, he vivido para encontrarte
ああ君に出会うために僕は生きてきた
Ah kimi ni deau tame ni boku wa ikitekita
He vivido para encontrarte...
僕は生きてきた
Boku wa ikitekita