Ichibyou No Hikari

Un Destello de un Segundo

Ichibyou No Hikari

Parándose!!
Standing up!!
Standing up!!
Enciende tu pasión
じょうねつをやきつけろ
Jounetsu wo yaki tsukero
Inicia y corre recto
スタートきってまっすぐはしれ
Start kitte massugu hashire
La diosa de la victoria está aquí
しょうりのめがみがついてる
Shouri no megami ga tsuiteru
Abrazando un destello de un segundo
いちびょうのひかりをだいて
Ichibyou no hikari wo daite

El metrónomo resuena
メトロノームがひびく
METORONOOMU ga hibiku
El campo se expande
ひろがるグラウンド
Hirogaru GURAUNDO
La punta de los pies levantados en el centro del cielo
けりあげたあしのさきそらのまんなか
Keri ageta ashi no saki sora no mannaka
Sol, camiseta, sudor, dentro de la burbuja
たいよう、シャツ、あせ、グローブのなか
Taiyou, SHATSU, ase, GUROOBU no naka
Agarrando la pelota ahora
ボールをいまにぎりしめてる
BOORU wo ima nigirishimeteru
El as de espadas revelado
まえをみすえたエース
Mae wo misueta EESU
Parándose!!
Standing up!!
Standing up!!
Ahora es el momento de superar
いまこそかけぬけろ
Ima koso kake nukero
¡No te detengas!!
Don't you stop!!
Don't you stop!!
El apuro se convierte en una oportunidad
ピンチはチャンスになる
PINCHI wa CHANSU ni naru
El sueño ardiente del escenario
あつくもえるスタンドのゆめ
Atsuku moeru SUTANDO no yume
Que esta voz llegue a donde sea
このこえよどこまでもとどけ
Kono koe yo dokomademo todoke

El sonido de los zapatos corre, las nubes fluyen
くつおとにはしるしばふくもがながれだす
Kutsu oto hashiru shibafu kumo ga nagare dasu
Bajo la luz brillante hay un drama
かがやくライトのしたドラマがあるよ
Kagayaku raito no shita DORAMA ga aru yo
Una vez que lo lances, la batalla se decidirá
いっきゅうながれたらしょうぶはきまる
Ikkyuu nagetara shoubu wa kimaru
No quiero dejar escapar ni un segundo
いちびょうでものがしたくない
Ichibyou demo nogashitaku nai
El as de espadas rodó
ころげはしったエース
Koroge hashitta EESU
¡Creciendo!! La frustración y el dolor
Growing up!!くやしさもいたみも
Growing up!! Kuyashi sa mo itami mo
Cambia todo en fuerza y grita
ぜんぶちからにかえてさけべ
Zenbu chikara ni kaete sakebe
Cualquier expectativa, cualquier presión
どんなきたいもプレッシャーも
Donna kitai mo PURESSHAA mo
Se convierten en un destello de un segundo
いちびょうのひかりにかえて
Ichibyou no hikari ni kaete

Viendo cada bola lanzada
ひとつひとつなげるボールをみた
Hitotsu hitotsu nageru BOORU wo mita
Los ojos brillan intensamente
ひとみがすごくひかってる
Hitomi ga surudoku hikatteru
El as de corazones sostenido
フォームかまえたエース
FOOMU kamaeta EESU
¡Viento de victoria, sopla!
しょうりのかぜよふきぬけろ
Shouri no kaze yo fukinukero
Ahora en la tierra donde las olas arden
あつくなみうつだいちにいま
Atsuku namiutsu daichi ni ima
Para proteger lo que quiero proteger
まもりたいものまもるため
Mamoritai mono mamoru tame
Deslízate al límite y sigue adelante
ぎりぎりですべりこんでゆけ
Girigiri de suberi konde yuke
Parándose!! Hasta el último segundo
Standing up!!さいごのいちびょうまで
Standing up!! Saigo no ichibyou made
¡Tú puedes hacerlo!! No te rindas nunca
You can do!!ぜったいあきらめるな
You can do!! Zettai akirameru na
Durmiendo en el fondo de la bola
ボールのおくにねむってる
BOORU no oku ni nemutteru
Creyendo en un destello de un segundo
いちびょうのひかりをしんじて
Ichibyou no hikari wo shinjite