Natsu No Christmas

Navidad de Verano

Natsu No Christmas

En silencio, en una elegante tienda, intercambiamos promesas de regalos
しずかにわたされたのよおしゃれなみせでやくそくのぷれぜんとを
Shizuka ni watasareta no yo oshare na mise de yakusoku no purezento wo
Te sentías un poco avergonzado
あなたはちょっとてれやで
Anata wa chotto tereya de
Levantaste tu cabello de siempre con la mano derecha
いつものくせなのかみをみぎてでかきあげていた
Itsumo no kuse na no kami wo migite de kakiagete ita
La nieve fuera de temporada, mira, cae sobre nosotros dos en el cielo
きせつはずれのこなゆきほらふたりのそらまいおりてかたっているわ
Kisetsu hazure no konayuki hora futari no sora maiorite katatte iru wa
Estábamos buscando nuestra melodía, solo quiero escucharla siempre
さがしていたのふたりのめろでぃいまだけずっときいていたいの
Sagashite ita no futari no merodii ima dake zutto kiite itai no
No es una casualidad, es el destino, nuestro encuentro es mágico
ぐうぜんじゃないうんめいだからであいまほうだね
Guuzen ja nai unmei dakara deai mahou da ne
Así, los dos nos convertiremos en estrellas, si brillamos perdidos en el cielo
このままふたりほしになのよそらにまよってかがやけたら
Kono mama futari hoshi ni naru no yo sora ni mayotte kagayaketara
Muéstrame un sueño maravilloso hasta el amanecer de la Navidad de Verano
ふしぎなゆめをわたしにみせてなつのくりすますよあけまで
Fushigi na yume wo watashi ni misete natsu no kurisumasu yoake made

Las luces de la ciudad dormida envolvían suavemente tu perfil
ねむったまちのあかりはあなたのよこがおかくすようにそっとつつんでいた
Nemutta machi no akari wa anata no yokogao kakusu you ni sotto tsutsunde ita
Fumabas caprichosamente, callado, mirando tu teléfono, pretendiendo ser genial
きまぐれにたばこふかしだまってけいたいみたりしてかっこつけてる
Kimagure ni tabako fukashi damatte keitai mitari shite kakko tsuketeru
Aunque no soy confiable, siempre te protegeré
たよりないけどわたしがいるわあなたをずっとまもってあげる
Tayorinai kedo watashi ga iru wa anata wo zutto mamotte ageru
Mis sentimientos desbordantes se convirtieron en nieve, un regalo blanco
あふれるおもいゆきになったよしろいおくりもの
Afureru omoi yuki ni natta yo shiroi okurimono
Santa Claus nos entregó nuestros deseos al cielo de mediados de verano
さんたくろーすまなつのそらへふたりのねがいとどけてくれた
Santa kuroosu manatsu no sora e futari no negai todokete kureta
Así, continuaremos en este camino, no es un sueño de Navidad de Verano
このままずっとみちよつづいてなつのくりすますゆめじゃない
Kono mama zutto michi yo tsuzuite natsu no kurisumasu yume ja nai

Si de repente una estación se duplicara, seguramente nadie lo sabría
もしもきせつがひとつふえたらいつつめきっとだれもしらない
Moshimo kisetsu ga hitotsu fuetara itsutsume kitto daremo shiranai
Nuestro mundo, egoístamente, prometamos no separarnos
ふたりのせかいわがままいおうはなれたくないの
Futari no sekai wagamama iou hanaretakunai no
Es la primera vez que siento esto, esta sensación es una noche importante que no olvidaré
はじめてなのよこんなきもちはたいせつなよるわすれられない
Hajimete na no yo konna kimochi wa taisetsu na yoru wasurerarenai
¿Qué tipo de romance me darás? Gracias por la Navidad de Verano
どんなろまんすわたしにくれる?なつのくりすますありがとう
Donna romansu watashi ni kureru? Natsu no kurisumasu arigatou