I Remember (feat Joe Sample)

Recuerdo (feat Joe Sample)

I Remember (feat Joe Sample)

No te rindas, es inútil
まけないで、がんばろうを
Makenaide, gambaro wo
rendirse no es una opción
あきらめちゃうだめだよ
akiramechau dame da yo
Apoyándonos mutuamente
ふたりしてささえあい
Futarishite sasaeai
hemos seguido adelante
あげましていきてた
agemashite ikiteta

Tus sueños
おまえのゆめだけは
Omae no yume dake wa
son absolutamente reales
ぜったいありとけろ
zettai ari tokero
Todavía puedo escuchar
あなたがいた
anata ga ita
las palabras que dijiste
ことばいまもむれに
kotoba ima mo mure ni
permanecen en mi mente
きえないままでいるよ
kienai mama de iru yo

No me rendiré, no lo haré
まけないよ、まけないよ
Makenai yo, Makenai yo
porque eso fue una promesa
それがやくそくだから
sore ga yakusoku dakara
Aunque todavía estoy herida
いままだいしきこるだけど
ima mada ishkikoru dakedo
más que herida, solo por ti
たいあよりただやくから
taiayori tada yaku kara
Gracias, gracias
ありがとう、ありがとう
Arigato, arigato
ahora solo me quedo con la oscuridad
いまはやみくすだけど
ima wa yami kusu dakedo
pero en el mundo más cálido
せかいでいちばんあつい
sekai de ichiban atsui
montaré una llama
ほのおをのり
hono wo nori
para mostrarte que puedo soportarlo
なえねてみせる
naenete miseru

Desde ese día, no puedo olvidarlo
あの日からみねんだね
Ano hi kara minen da ne
tiempo que no se detiene
ときはまだとまらね
toki wa mada tomarane
en la esquina de la calle
まちかどにるすくまる
machi kado ni rusukumaru
parece que hay un rincón oscuro
このひぎろかみたい
kono higiro ka mitai

Solo sueños y promesas
やりだけのゆめと
Yari dake no yume to
que nos rodean
やくそくだからまわり
yakusoku dakara mawari
solo
ひとりだけで
hitori dake de
no puedo apoyar
ささえきれないゆめが
sasae kirenai yume ga
los sueños que compartimos
ふたりぶんのこーた
futari bun no koota
quiero verte
あいたいよ
aitai yo

En realidad, los sueños son
ほんとうはゆめなんて
Hontou wa yume nannte
realmente maravillosos
とてもよかったんだよ
totemo yokatan da yo
estar a tu lado
あなたのそばにいて
anata no sobani ite
fue genial poder reír juntos
わらいあえねはよかった
waraiae ne wa yokatta

Gracias, gracias
ありがとう、ありがとう
Arigatou, arigatou
por permitirme verte
あなたみてあげたこと
anata mite ageta koto
incluso ahora
いまでも
ima demo
¿puedo tocar tu corazón
そらのむねから
sora no mune kara
que está en el cielo?
いまもてふれてるかな
imamote fureteru ka na
No lloraré, no lo haré
なかないよ、なくもんだ
Nakanaiyo, nakumonda
porque he decidido ahora
あたしいまきめたから
atashi ima kimeta kara
sostener dos sueños
ふたつのゆめをかかえて
futatsu no yume wo kakaete
una vez más
もういちどなんぱる
mou ichido nanparu
Recuerdo
I remember
I remember