Mermaid

Sirena

Mermaid

Las palabras que dejaste caer bajo el cielo invernal lleno de estrellas
あなたがおとしたことば ほしふるふゆぞらのしたで
Anata ga otoshita kotoba hoshi furu fuyuzora no shita de
"Tú y yo no encajamos", dijiste
"きみとぼくはにあわない\"なんてね
"Kimi to boku wa niawanai" nante ne
La brillante luz del sol tiñó el cartel, balanceándose sobre la cama
まぶしいひざし いろしたKA-TEN ゆれてはBEDDOの
Mabushii hizashi iro shita KA-TEN yurete wa BEDDO no
Acariciando suavemente nuestros sueños
ふたりのねがおをやさしくなでていた
Futari no negao wo yasashiku nadete ita

La promesa de arreglar las cosas nunca estuvo presente desde el principio
やりなおせるやくそくはさいしょからもってなかった
Yarinaoseru yakusoku wa saisho kara motte'nakatta
Aunque solo las palabras 'eternidad' estaban en nuestros corazones
えいえんというもじだけこころにはあったけど
Eien to iu moji dake kokoro ni wa atta kedo

Si pudiera convertirme en un humano que vuela por el cielo, podría olvidarlo todo
そらとぶにんげんになれたなら なんもかもわすれられる
Soratobu ningen ni nareta nara nanimokamo wasurerareru
Desde la ventana de la tristeza, ahora puedo alzar el vuelo
かなしみのまどからいま はばたいてゆけるわ
Kanashimi no mado kara ima habataite yukeru wa
Si pudieras verme
あなたはもしわたしがみえたら
Anata wa moshi watashi ga mietara
No necesitarías perseguirme
おいかけなくていいから
Oikakenakute ii kara
Simplemente hubo un amor así
ただこんなこいもあった
Tada konna koi mo atta
Solo quiero que lo reconsideres
おもいかえしてほしいだけ
Omoikaeshite hoshii dake

Las lágrimas que las estaciones dejaron atrás
きせつがのこしたなみだ
Kisetsu ga nokoshita namida
No puedo simplemente soplarlas lejos
ふきさることもできなくて
Fukisaru koto mo dekinakute
Contando recuerdos, sigo sin poder dormir
おもいでかぞえて またねむれないまま
Omoide kazoete mata nemurenai mama

No puedo recuperarme todavía, así que busco rastros
たちなおるなんてまだできないから おもかげさがす
Tachinaoru nante mada dekinai kara omokage sagasu
En todas partes, no hay nada más que el presente, es triste
どこまでもいまなんていまでしかない かなしいね
Dokomademo ima nante ima de shika nai kanashii ne

Si pudiera convertirme en una nube blanca que vuela por el cielo
そらとぶしろいくもになれたら
Soratobu shiroi kumo ni naretara
Podría olvidarlo todo
なんもかもわすれられる
Nanimokamo wasurerareru
Solo llevaré los recuerdos de ese tiempo contigo
あのころのおもいでだけ のせてつれさられるわ
Ano koro no omoide dake nosete tsuresareru wa
Si pudiera convertirme en una brisa suave que desciende
まいおりるそよかぜになれたら
Maioriru soyokaze ni naretara
Al menos estaré a tu lado
せめてあなたのそばで
Semete anata no soba de
Siempre, por siempre
いつまでもいつまででも
Itsumademo itsu made demo
Podría soplar suavemente
やさしくふいていられるのに
Yasashiku fuite irareru noni

Si pudiera convertirme en una sirena que vuela por el cielo
そらとぶにんぎょうになれたのなら
Soratobu ningyo ni nareta no nara
No necesitaría nada más
なんもかもなくていいの
Nanimokamo nakute ii no
Desde el vasto cielo, siempre
おおぞらからいつまでも みまもってられるわ
Oozora kara itsumademo mimamotte'rareru wa
Estaré observándote
ほんとのねがいはたったひとつ
Honto no negai wa tatta hitotsu
Sé que hay un deseo verdadero
かなわないとしってるの
Kanawanai to shitteru no
Que no se cumplirá
もういちどあなたのうでに
Mou ichido anata no ude ni
Solo quiero ser abrazada una vez más por tus brazos
そうだきしめられたいだけ
Sou dakishimeraretai dake