Glass no Kokoro

Herz aus Glas

Glass no Kokoro

Die Nacht der Verzweiflung, der Tag, der kam, vor meinen Augen ist alles nur weißZetsubou no yoru mukaeta hi me no mae wa tada masshiro de
Was ist falsch? Was ist schlecht?Nani ga ikenai? nani ga warui?
Ich verstehe es nicht, die Zeit vergehtWakaranai mama toki wa sugite
Dem verführerischen Weinen kann ich nie widerstehenNamida no suru yuuwaku ni wa itsumo katenai
Die Einsamkeit umschließt mich nurKodoku ga tsukimatou dake
Obwohl ich nach einem Ort zum Atmen suchte, bekam ich nur ein leeres ZimmerIki tsuku basho wo nozonda noni eta no wa karappo no heya

Ah, zerbrechliches Herz aus GlasAh moroi GARASU no kokoro
Ah, ich spiegle mein schwaches IchAh yowai jibun wo utsusu
Wann wird es sein, dass aus meinem HerzenItsu ni naru to kokoro kara
Der Schnee schmilzt?Yuki wa kieru deshou

Der Tag, an dem ich mich an den Morgen der Traurigkeit erinnerte, war ich mit träumenden AugenKanashimi no asa oboeta hi wa yume miru hitomi wasurezu ni ita
In Zeiten, in denen ich verzweifeln wollte, in Zeiten, in denen ich zweifelteKujikesou na toki nayanda toki
Habe ich das Licht neben mir vergessenSoba ni aru hikari wasurete ita ne
Vom Wind der Nacht fortgetragen, irgendwannRuten no yo no kaze ni itsu no hi ka nagasare
Habe ich alles aus den Augen verlorenSubete wo miushinatteta
Die Fehler, die ich gemacht habe, und die Gefühle, die ich zum ersten Mal verstehe, vergesse ich nichtAyamachi wo okashite hajimete wakaru omoi wasurenai

Ah, zerbrechliches Herz aus GlasAh moroi GARASU no kokoro
Ah, ich zeige mein schwaches IchAh yowai jibun wo miseru
Dieses erstarrte HerzKooritsuita kono kokoro
Lass den Frühling schmelzenTokasu haru yokite

Jetzt, mit dieser heißen Empfindung, durchbreche ich das Glas, auch wenn ich mich verletzeIma atsui omoi de GARASU wo watte kizutsuitemo ii kara
Mit Tränen und Lächeln, ich lebe auch in der VerwirrungNamida to hohoemi to wo ukabete magarinari ni mo ikiru no

Ah, zerbrechliches Herz aus GlasAh moroi GARASU no kokoro
Ah, ich spiegle mein schwaches IchAh yowai jibun wo utsusu
Wann wird es sein, dass aus meinem HerzenItsu ni naru to kokoro kara
Der Schnee schmilzt?Yuki wa kieru deshou

Ah, zerbrechliches Herz aus GlasAh moroi GARASU no kokoro
Ah, ich zeige mein schwaches IchAh yowai jibun wo miseru
Dieses erstarrte HerzKooritsuita kono kokoro
Lass den Frühling schmelzenTokasu haru yokite