Mirai e no Michi

Camino hacia el futuro

Mirai e no Michi

Donde sea que continúe, un camino brillante se extiende
どこまでもつづく KIRARIひかるみち
Doko made mo tsudzuku KIRARI hikaru michi
Sin miedo, seguramente podré caminar
こわがらずにいて きっとあるきだせる
Kowagarazu ni ite kitto arukidaseru
En el cielo sin fin, confío este corazón
はてしないそらに このこころあずけ
Hateshinai sora ni kono kokoro azuke
Vamos, corramos, cruzando la alta colina, rompiendo las fuertes olas
さあはしりだそうよ たかいおかをこえて つよいなみをきって
Saa hashiridasou yo takai oka wo koete tsuyoi nami wo kette

En la mañana con ojos somnolientos, la luz baila en el cielo
ねむけまなこのあさ そらにひかりがまう
Nemuke manako no asa sora ni hikari ga mau
Llevando las lágrimas derramadas hacia un futuro ilimitado, ¡Así que apúrate!
ながしたなみだをつれ むげんだいのみらいへ So Hurry Up!
Nagashita namida wo tsure mugendai no mirai e So Hurry Up!
Antes de que el pájaro azul que atrapé comience a volar
つかんだあおいとり はばたいてくまえに
Tsukanda aoi tori habataiteku mae ni
Quiero unir lo que he logrado a la felicidad
やりとげられることを しあわせにつなぎたい
Yaritogerareru koto wo shiawase ni tsunagitai
Pero sin apresurarse, en cualquier momento
でも あせらず どんなときでも
Demo aserazu donna toki demo
Ser como eres se convierte en una fuerte ventaja
きみらしくいることが つよいかてになる
Kimi rashiku iru koto ga tsuyoi kate ni naru

Donde sea que continúe, un camino interminable
どこまでもつづく はてしないみち
Doko made mo tsudzuku hateshinai michi
Sigamos corriendo, seguramente hay una respuesta
はしりつづけよう きっとこたえがある
Hashiritsudzukeyou kitto kotae ga aru
En el camino sin rodeos, no hay señales
とおまわりのみち めじるしはない
Toomawari no michi mejirushi wa nai
No te desanimes, vayamos directo, no necesitamos atajos, no necesitamos cobardes
くじけないでゆこう ちかみちはいらない なきむしはいらない
Kujikenaide yukou chikamichi wa iranai nakimushi wa iranai

El esquema de un sueño ardiente dibujado claramente
せきららにえがいた あついゆめのせっけいず
Sekirara ni egaita atsui yume no sekkeizu
Intenta cometer un pequeño error, entenderás por primera vez, no olvides
すこしまちがえてみて はじめてわかるおもい Don't forget
Sukoshi machigaete mite hajimete wakaru omoi Don't forget
Algo se sacrifica, algo se obtiene
なにかぎせいにして なにかえられるから
Nanika gisei ni shite nanika erareru kara
No temas ser herido, siempre
きずつけられることを ずっとおそれないで
Kizutsukerareru koto wo zutto osorenaide
Sí, cree, los sueños se cumplen
そう しんじて ゆめはかなう
Sou shinjite yume wa kanau
No te rindas, persigue, brilla fuertemente
まけないで おいかけて つよくかがやいて
Makenaide oikakete tsuyoku kagayaite

Comencé a correr por el camino brillante
かけだしていった KIRARIひかるみち
Kakedashite itta KIRARI hikaru michi
Está bien tropezar, seguramente me levantaré
つまずいてもいい きっとたちあがれる
Tsumazuitemo ii kitto tachiagareru
Con la llave de un nuevo mañana en mis manos
あたらしいあすの KAGIてにいれて
Atarashii asu no KAGI te ni irete
Vamos, abramos la puerta, un milagro está esperando, seguramente está esperando
さあとびらをひらこう きせきがまっている かならずまっている
Saa tobira wo hirakou kiseki ga matte iru kanarazu matte iru

Donde sea que continúe, el camino hacia el futuro
どこまでもつづく みらいへのみち
Doko made mo tsudzuku mirai e no michi
Es bueno correr, seguramente hay algo
はしりだせばいい きっとなにかがある
Hashiridaseba ii kitto nanika ga aru
Ir a donde sea, llevando un sueño
どこまでもゆくよ ゆめをひとつのせ
Doko made mo yuku yo yume wo hitotsu nose
Vamos, saquemos coraje, la esperanza está esperando, seguramente está esperando
さあゆうきをだそう きぼうがまっている かならずまっている
Saa yuuki wo dasou kibou ga matte iru kanarazu matte iru