Angel Wink

Engelswink

Angel Wink

Wie ein Meteor fallen die Blicke herab
流星のように降り注ぐ視線
Ryuusei no youni furisosogu shisen
Ich tu so, als würde ich es nicht bemerken
Reflect 気付かないふりしてるの
Reflect Kitzukanai furi shiteru no
Ich werde dir einen Zauber schenken
魔法をかけてあげる
Mahou o kaketeageru
Ein geheimes süßes Zwinkern
秘密のスイートウィンク
Himitsu no suiito winku
Selbst Engel, die auf die Erde herabsteigen,
地上に舞い降りたエンジェルにも
Chijou ni maiorita enjeru nimo
haben vielleicht Schwächen und Sorgen
恩知とかの弱点あるかも
Onchi toka no jakuten aru kamo
Denk nicht, dass es unmöglich ist
まさかなんて思うじゃない
Masaka nante omou janai?

Aber
だけど
Dakedo
Schade, ich bin echt gut darin
残念、超うまいの
Zannen, chou umai no
Denn ich bin das perfekte hübsche Mädchen
なぜなら私は完璧な美少女だから
Naze nara watashi wa kanpeki na bishoujo dakara
Du wirst dich total in mich verlieben
完全好きになるでしょ
Kanzen suki ni naru desho
So süß und freundlich
こんなにかわいくて優し
Konna ni kawaikute yasashi
Weil ich ein hübsches Mädchen bin
美少女だから
Bishoujo dakara
Mach mir ein Angebot
私にオファーしなさい
Watashi ni offu shinasai!

Warum interessiert es dich
なんで気になるの
Nande ki ni naru no
So einen langweiligen Typen?
あんなにさえない奴
Annani saenai yatsu
Ich bin durcheinander
かき乱されてる私が
Kakimidasareteru watashi ga
Mein Herz schlägt schneller
ドキドキが止まらない
Dokidoki ga tomaranai
Plötzlich greifst du nach meiner Hand
突然手を握るから
Totsuzen te o nigiru kara
Wenn das Liebe ist, sei bereit
もしコラが恋なら覚悟してね
Moshi kora ga koi nara kakugo shite ne
Die ganze Welt wird dein Feind sein
世界中が敵になるわ
Sekaijuu ga teki ni naru wa yo
Denk nicht, dass es unmöglich ist
まさかなんて思うじゃない
Masaka nante omou janai?

Ich werde dich auf jeden Fall
私絶対あなたのこと
Watashi zettai anata no koto
Umdrehen, denn ich bin das hübsche Mädchen
振り向かせてみせるだって美少女だから
Furimukasete miseru datte bishoujo dakara
Zwang gibt es nicht, so etwas existiert nicht
強引けんそんなのないわ
Kyohiken sonna no nai wa
Selbst die Götter sind auf meiner Seite
神様だって味方なの
Kamisama datte mikata nano
Weil ich ein hübsches Mädchen bin
美少女だから
Bishoujo dakara
Mach mir langsam ein Angebot
そろそろオファーしなさい
Sorosoro offu shinasai!

Dreh dich kurz um
一瞬振り返って
Isshun furikaette
So dass nur du es verstehst
あなたにだけわかるように
Anata ni dake wakaru youni
Engelswink
エンジェルウィンク
Enjeru winku
Du spürst das Schicksal, oder?
運命感じちゃうでしょ
Unmei kanjichau desho?
Hey, merkst du die Telepathie der Liebe?
ねえ気付いて恋のテレパシー
Nee kitzuite koi no terepashii
Von einem hübschen Mädchen
美少女からの
Bishoujo kara no
Mach mir ein Angebot, Angebot, Angebot!
私にオファーオファーオファーしなさい
Watashi ni offu offu offu shinasai!