Beginning The Destiny

Comenzando el Destino

Beginning The Destiny

En la lejanía, el niño reunido
そのかなたにつどいしこは
sono kanata ni tsudoishi ko wa
se dirige hacia el viaje de cumplir su destino
さだめをたつたびえとゆかん
sadame wo tatsu tabi e to yukan
La oscura piedra intenta dominar
くろきいしがしはいしようと
kuroki ishi ga shihai shiyou to
el alma joven junto con los lazos
おさなきたましいはきずなともに
osanaki tamashii wa kizuna to tomo ni

Ahora, partamos
さあいまたびだとう
saa I'ma tabidatou
con el impulso que estremece el corazón
こころふるわすしょうどうの
kokoro furuwasu shoudou no
Hasta el horizonte, en paz y tranquilidad
かなたまでへいおんでのどかな
kanata made heion de nodoka na
en el pecho, el inicio de la aventura
ひびをむねにぼうけんのstart
hibi wo mune ni bouken no start

¿Qué flota?
なんてうかぶ
nante ukabu
Al unir el paso y tocarse las manos
ほはばあわせててをふれば
hohaba awasete te wo fureba
el coraje cambia
ゆうきにかわっていく
yuuki ni kawatteyuku
Podemos ir a donde sea
どこまでもいけるさ
dokomade datte ikeru sa

El mundo desconocido se extiende allí
みちなりせかいはそこにひろがってる
michi naru sekai wa soko ni hirogatteru
Pequeños pasos, grandes pasos
ちいさくておおきないっぽを
chiisaku te ookina ippo wo
No podemos detenernos
とまることなんてできないさ
tomaru koto nante dekinai sa
Abramos el futuro y caminemos
みらいをひらいてあるこう
mirai wo hiraite arukou

El sol brillante ilumina
まぶしいたいようがぼくらの
mabushii taiyou ga bokura no
nuestro destino, sonríe
ゆくさきをてらしてほほえむ
yukusaki wo terashite hohoemu
El suave viento, al tocar la piel
やさしいかぜこのせにうければ
yasashii kaze kono se ni ukereba
no hay miedo
こわくなんてないよ
kowaku nante nai yo

Más que ese pecado, el destino se mueve
そのつみよりうごくさだめ
sono tsumi yori ugoku sadame
La esperanza se convierte en desesperación
きぼうこそがぜつぼうとなる
kibou koso ga zetsubou to naru
Los días de recuerdos que no pueden volver
もうかえらぬおもいでのひ
mou kaeranu omoide no hi
avanzan sin saber
しらぬままにすすんでゆく
shiranu mama ni susundeyuku