Futari Shoujo

Dos Chicas

Futari Shoujo

Las palabras que me diste, una, sonrisa, lágrimas, dos
くれたことば、ひとつ、えがお、なみだ、ふたつ
kureta kotoba, hitotsu, egao, namida, futatsu
Se van acumulando en mi corazón, acercándose y volviendo
むねのおくにみちていくよせてかえす
mune no oku ni michiteiku yosete kaesu

Oye, la rutina que duerme a mi lado
ねえそばにねむるにちじょう
nee soba ni nemuru nichijou
El brote toca la luz y florece, despierta
のたねひかりにふれてさくめざめる
no tane hikari ni furete saku mezameru

El corazón azul, el mundo azul
あおのこころあおのせかいは
ao no kokoro ao no sekai wa
Nos envuelve a ti y a mí solo con tesoros
たからものばかりでわたしとあなたをつつんだ
takaramono bakari de watashi to anata o tsutsunda
Como un pequeño mar
まるでちいさなうみ
marude chiisana umi
Nos encontramos, gracias
であえたねありがとう
deaeta ne arigatou

Eres hermosa, por eso me alegro de repente
きみがきれいだからふいにうれしくなる
kimi ga kirei dakara fui ni ureshiku naru
El atardecer, la sombra de los árboles, el sonido de las olas hablan del futuro
ゆうひ、こかげ、しおさいにかたるみらい
yuuhi, kokage, shiosai ni kataru mirai

Para divertirme mañana, debo disfrutar hoy
あしたをたのしくするにはきょうをたのしくしなきゃ
ashita o tanoshiku suru ni wa kyou o tanoshiku shinakya
Así lo supe
そうしったの
sou shitta no

La temporada azul, la brisa azul
あおのきせつあおのぴーすが
ao no kisetsu ao no piisu ga
Nacido desde un lugar común, cambia todo
ありふれたばしょからうまれてすべてをかえてく
arifureta basho kara umarete subete o kaeteku
Eso es un gran mar
それはおおきなうみ
sore wa ookina umi
Nos encontraremos una y otra vez
なんどでもまためぐろう
nando demo mata megurou

Brillando, brillando, brillando
きらきらきら
kira kira kira
Infinitamente
むげんに
mugen ni

En el mundo azul mezclado con milagros
きせきまじるあおのせかいで
kiseki majiru ao no sekai de
Poco a poco encontraremos la gentileza y nos convertiremos en una pareja maravillosa
ゆっくりとやさしさみつけてすてきなふたりになろう
yukkuri to yasashisa mitsukete suteki na futari ni narou
Vamos juntos
いっしょにいよう
issho ni iyou
Siempre riendo
なんどでもほらわらう
nando demo hora warau

En cualquier lugar hay azul
どこまでもあるあお
dokomade mo aru ao