Heart Cleaning

Limpieza del corazón

Heart Cleaning

Comenzando, la voz de buenos días es ding-dong, la campana de la felicidad
Startin' おはようの声は ding-dong 幸せのチャイム
Startin' ohayou no koe wa ding-dong shiawase no chaimu

Detente, tu ropa interior está un poco desordenada, arréglala en silencio
Stop えりもとが少しだけ乱れてますじっとして
Stop erimoto ga sukoshi dake midarete imasu jitto shite
¿No hay nada que olvidaste arreglar con esto?
直したらこれでお忘れ物はないですか
naoshitara kore de ok wasuremono wa nai desu ka?
Vamos
さあ行きましょう
saa ikimashou
Con zapatos limpios, un nuevo día
キッチンと磨いたジュースで new day
kichin to migaita shuuzu de new day
Tienes que subir las escaleras del primer día
また新しい一日の階段のぼらなきゃ
maatarashii ichinichi no kaidan no boranakya

A veces cargamos con la ansiedad y las preocupaciones
不安とか悩みとか抱える時もあるけど
fuan toka nayami toka kakaeru toki mo aru kedo
Pero, ¿por qué será? Cuando estamos juntos
なぜでしょうか？みんなといれたら
naze deshou ka? minna to iretara
Mira, nuestros corazones se abren y se vuelven limpios
ほら散らかった心きれいに片づいてく
hora chirakatta kokoro kirei ni katadzuiteku

Mi camino, siempre quiero hacer lo que puedo al cien por ciento
My way 私にできることはやりたいいつも100パーセント
My way watashi ni dekiru koto wa yaritai itsumo hyaku paasento
No te preocupes por lo que pasó o lo que vendrá, solo hazlo
目の前のことこれからのこと手を抜かないで全部
Me no mae no koto kore kara no koto te wo nukanaide zenbu
Ah, me siento un poco avergonzada cuando me dicen que soy seria
ああ真面目だと言われると少し恥ずかしくなるけれど
ah majime da to iwareru to sukoshi hazukashiku naru keredo
Pero seré fiel a mí misma, me gustaré y me llenaré de alegría
一生懸命な自分好きになって胸を張りましょう lapapapa
isshoukenmei na jibun suki ni natte mune wo harimashou lapapapa

Precioso, la voz de agradecimiento es ding-dong, la campana de la amabilidad
Precious ありがとうの声は ding-dong 優しさのチャイム
Precious arigatou no koe wa ding-dong yasashisa no chaimu

¿Te sientes atrapado de repente por la lluvia que comenzó a caer?
rain いつの間に降り出した雨に困りでしょうか
rain itsunomani furidashita ame ni wo komari deshou ka?
Te lo ruego, por favor, toma un paraguas y cuélgalo
貸しますよはいどうぞ折りたたみ傘使ってくださいね
kashimasu yo hai douzo oritatami kasa tsukatte kudasai ne
Incluso los momentos melancólicos después de la escuela, gracias
憂鬱に感じた放課後も thank you
yuuutsu ni kanjita houkago mo thank you
Cuando estás con alguien, todo se vuelve un tiempo maravilloso
誰かといると素敵な時間に変わります
dareka to iru to suteki na jikan ni kawarimasu

Las charlas y el sonido de la lluvia hacen que el corazón se aclare
おしゃべりと雨の音心の中晴れにして
oshaberi to ame no oto kokoro no naka hare ni shite
Como si el cielo también imitara
まるで空も真似をするように
marude sora mo mane wo suru you ni
El viento que sopla suavemente y el dulce sabor del azúcar también arreglan el corazón
見て追い風がそっと雨雲片づけてく
mite oikaze ga sotto amagu mo katadzuketeku

Mi voluntad, ¿por qué no tomamos un desvío para tomar un té en alguna tienda?
My will どこかのお店でお茶でもして寄り道しませんか
My will dokoka no o-mise de o-cha demo shite yorimichi shimasen ka?
Aunque las tareas son importantes, a veces solo queremos escapar
宿題も大事だけれどたまには息抜きしたくて
shukudai mo daiji da keredo tama ni wa ikinuki shitakute
Ah, cuando haces algo diferente de lo habitual, puedes ver un paisaje diferente
ああいつもと違うことをすると見える景色があるの
ah itsumo to chigau koto wo suru to mieru keshiki ga aru no
Si te estiras un poco, incluso puedes ver más allá del mar
ちょっと背伸びをしたら海の向こうまで見えそう lapapapa
chotto senobi wo shitara umi no mukou made mie sou lapapapa

Siempre quiero darlo todo, siempre no puedo ser descuidada
いつも全力でいたい いつも適当になんてできない
itsumo zenryoku de itai itsumo tekitou ni nante dekinai
Seguramente quiero encontrarme adecuadamente con lo que es importante
きっと大切なものといつもちゃんと向き合いたくて
kitto taisetsu na mono to itsumo chanto muki aitakute

Mira, nuestros corazones se abren y se vuelven limpios
ほら散らかった心きれいに片づけましょう
hora chirakatta kokoro kirei ni katadzukemashou

Mi camino, siempre quiero hacer lo que puedo al cien por ciento
My way 私にできることはやりたいいつも100パーセント
My way watashi ni dekiru koto wa yaritai itsumo hyaku paasento
No te preocupes por lo que pasó o lo que vendrá, solo hazlo
目の前のことこれからのこと手を抜かないで全部
Me no mae no koto kore kara no koto te wo nukanaide zenbu
Ah, me siento un poco avergonzada cuando me dicen que soy seria
ああ真面目だと言われると少し恥ずかしくなるけれど
ah majime da to iwareru to sukoshi hazukashiku naru keredo
Pero seré fiel a mí misma, me gustaré y me llenaré de alegría
一生懸命な自分好きになって胸を張りましょう lapapapa
isshoukenmei na jibun suki ni natte mune wo harimashou lapapapa
Creo en mi camino, en mí misma, en mis queridos
I believe my way myself my dears
I believe my way myself my dears
Para ti y para mí, siempre
For you and me everytime
For you and me everytime

Buenas noches, la voz de buenas noches es ding-dong, la campana hacia el mañana
Good-night おやすみの声は ding-dong 明日へのチャイム
Good-night oyasumi no koe wa ding-dong ashita he no chaimu