Mikansei Ai Mapputatsu!

¡Amor incompleto y apasionado!

Mikansei Ai Mapputatsu!

Tensión más caótica se desata
てんしんぷらすらんまんかける
Tenshin purasu ranman kakeru
Diez grados bajo cero, muerte
じゅうていおんぶっぱDeath
Jū teion buppa Death
Quiero devorar tu ternura y carne
かわいさあまってにくをたべたい
Kawai sa amatte niku wo tabetai
El nacimiento de una chica, muerte
しょうじょのさんじょうDeath
Shōjo no sanjō Death

Revuelvo y disperso un huracán gay
えぐりちらしおおかまたいふうん
Eguri chirashi ōkama taifūn
Mis ojos giran, pero no importa, ¡vamos!
めがまわるけどえんやこらさ
Me ga mawaru kedo enya kora sa
Luchando duro, muerte
にちやがんばるDeath
Nichiya ganbaru Death

La canción de lucha final se superpone
けっせんのFight Songかさねあううたが
Kessen no Fight Song kasane au uta ga
Cualquier pared alta cortamos para construir el futuro
どんなたかいかべもきりきざんでみらいをつくる
Don'na takai kabe mo kirikizande mirai wo tsukuru
'Los sueños no se pierden'
"ゆめはまけない\"
"Yume wa makenai"
Con un amor fuerte, lo lograremos
つよいLoveでつっきれ
Tsuyoi Love de tsukkire

¡Listos, fuera!
Ready go!
Ready go!
Inmaduros y completos, pero no huiré
みじゅくぎみでみかんせいでだけどにげない
Mijuku gimi de mikansei de dakedo nigenai
Creo, tejiendo superé las lágrimas, ahora en las estrellas
しんじつむいでこえたなみだいま、ほしに
Shinji tsumuide koeta namida ima, hoshi ni

Ilumina la oscuridad, en este momento, la esperanza, apoyada por la luz
やみをてらせいまこのとききぼう、ひかりささえに
Yami wo terase ima kono toki kibō, hikari sasae ni
¡La persona que está esperando...!
まってるひとが…!
Matteru hito ga...!
Vamos juntos, CORAZÓN GEMELO
いっしょにゆこうTWIN-HEART
Issho ni yukou TWIN-HEART

Cien millones de bombas explotan enloquecidas
いちおくぱーばくぎれぼうそう
Ichi oku pā baku gire bōsō
La temporada de caza, muerte
かりのきせつDeath
Kari no kisetsu Death
La búsqueda del punto culminante, el tercero codicioso
しょうてんほうさくほしがりさんは
Shōten hōsaku hoshigari san wa
Detén este dedo, muerte
このゆびとまれDeath
Kono yubi tomare Death

Hasta hoy, me he comportado como un tonto
きょうこのひまでおばかやれたのは
Kyō kono hi made obaka yareta no wa
Gracias a todos, muerte
みんなのおかげDeath
Min'na no okage Death
'Amor' también
"あい\"ってわーども
"Ai" tte wādo mo
No es vergonzoso, muerte
はずかしくないDeath
Hazukashikunai Death

El desencadenamiento absoluto, nuestras voces se encuentran
ぜったいのUnchainつらねあうこえが
Zettai no Unchain tsurane au koe ga
Solo juntos se convierten en una fuerza que no puede ser detenida, se transforman en valentía
ふたりじゃなきゃだせないちからになりゆうきにかわる
Futari janakya dasenai chikara ni nari yūki ni kawaru
'Ya no dudaré'
"もうまよわない\"
"Mō mayowanai"
Juro un amor eterno
ふめつのLoveをちかうよ
Fumetsu no Love wo chikau yo

¡Listos, vamos!
Ready go!
Ready go!
Juntos, cortamos y abrimos un mundo amplio
ふたりでほらきってひらくひろいせかいに
Futari de hora kitte hiraku hiroi sekai ni
Hoy podemos cantar con amigos, llorar y reír juntos
うたうなかまとないてわらいあえるきょうが
Utau nakama to naite warai aeru kyō ga

Todo está bien, superemos y avancemos juntos, mano a mano
どんなこともOKのりこえまえにゆこうてとてを
Don'na koto mo OK norikoe mae ni yukou te to te wo
Aceptemos y sigamos adelante...!
ゆだねすすもう…!
Yudane susumou...!
Un solo corazón, CORAZÓN GEMELO
ふたりでひとつTWIN-HEART
Futari de hitotsu TWIN-HEART

Heridos y sintiendo amor mutuo
きずつけあいともにかんじた
Kizutsuke ai tomo ni kanjita
Ese dolor, ese ayer
あのいたみあのきのうが
Ano itami ano kinō ga
Se convierte en la semilla de los lazos de hoy
きょうのきずなにたいしのたねに
Kyō no kizuna ni taishi no tane ni
Brillando hacia el mañana
あすにきらめき
Asu ni kirameki
¡Un amor fuerte y resplandeciente!
つよいLoveとかがやく!
Tsuyoi Love to kagayaku!

¡Listos, fuera!
Ready go!
Ready go!
Inmaduros y completos, pero no huiré
みじゅくぎみでみかんせいでだけどにげない
Mijuku gimi de mikansei de dakedo nigenai
Creo, tejiendo superé las lágrimas, ahora en las estrellas
しんじつむいでこえたなみだいま、ほしに
Shinji tsumuide koeta namida ima, hoshi ni

Ilumina la oscuridad, en este momento, la esperanza, apoyada por la luz
やみをてらせいまこのとききぼう、ひかりささえに
Yami wo terase ima kono toki kibō, hikari sasae ni
¡La persona que está esperando...!
まってるひとが…!
Matteru hito ga…!
Vamos juntos, CORAZÓN GEMELO
いっしょにゆこうTWIN-HEART
Issho ni yukou TWIN-HEART