Fragile Heart

Corazón frágil

Fragile Heart

¿Vas a estar a mi lado?
Are you gonna be by my side?
Are you gonna be by my side?
Sabes que seguiré aquí de pie
You know I'll be standing here still
You know I'll be standing here still
En cualquier momento, en cualquier lugar, corazón frágil
Any time, any place, many heart, fragile heart
Any time, any place, many heart, fragile heart
Toma mi amor, toma mi amor
Take my love, take my love
Take my love, take my love

Quiero verte pero no puedo
あいたいのにねあえない
aitai no ni ne aenai
No hay llamadas y eso me preocupa
でんわもないしふあんだよ
denwa mo nai shi fuan da yo
De repente, siento una ansiedad incontrolable
いつのまにかわたしぎしんあんきみたい
itsu no ma ni ka watashi gishin anki mitai
Pensamientos negativos flotan en mi mente
いやなかんがえたくさんうかぶよ
iya na kangae takusan ukabu yo

No es que no confíe
しんじていないわけじゃない
shinjite inai wake ja nai
No es que tenga dudas
うたがっているわけじゃない
utagatte iru wake ja nai
Un momento está bien, un poco está bien
いっしゅんでいいからすこしでもいいの
isshun de ii kara sukoshi demo ii no
Te extraño, te extraño
あなたにあいたくてあいたくて
anata ni aitakute aitakute

Si pudieras estar cerca de mí
If you could be close to me
If you could be close to me
Es extraño, pero
ふしぎなんだけど
fushigi nan dakedo
La ansiedad desaparecería de inmediato
ふあんなんてふきとんじゃうよいますぐに
fuan nante fukitonjau yo ima sugu ni
Quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
I want to be close to you
Lo entiendo
わかっているのよ
wakatte iru no yo
Incluso eso se llama ser egoísta
それはわがままということも
sore wa wagamama to iu koto mo
Toma mi amor, toma mi amor
Take my love, take my love
Take my love, take my love

No es que quiera estar atada
そくばくしたいわけじゃない
sokubaku shitai wake ja nai
No es que quiera forzarte
むりしてほしいわけじゃない
muri shite hoshii wake ja nai
Un momento está bien, un poco está bien
いっしゅんでいいのよすこしだけでいい
isshun de ii no yo sukoshi dake de ii
Quédate a mi lado, quédate a mi lado
わたしのそばにいてそばにいて
watashi no soba ni ite soba ni ite

Si pudieras estar cerca de mí
If you could be close to me
If you could be close to me
Por ejemplo, sí
たとえばそうね
tatoeba sou ne
Solo escuchar tu voz está bien, un poco está bien
こえをきけるだけでもいいすこしでも
koe wo kikeru dake demo ii sukoshi demo
Quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
I want to be close to you
En realidad, sabes
なんてほんとはね
nante honto wa ne
Solo estoy buscando mucho
おおくをもとめているだけ
ooku wo motomete iru dake
Toma mi amor, toma mi amor
Take my love, take my love
Take my love, take my love

No puedo decirlo cuando te miro
かおをみるといえない
kao wo miru to ienai
Aunque haya querido decir algo
かなりいいたいことあったのに
kanari iitai koto atta no ni

Si pudieras estar cerca de mí
If you could be close to me
If you could be close to me
Está bien ser egoísta
わがままでいい
wagamama de ii
Esto es lo que realmente siento, así que quédate a mi lado
これがほんとのきもちだしそばにいて
kore ga honto no kimochi da shi soba ni ite
Quiero estar cerca de ti
I want to be close to you
I want to be close to you
A veces está bien, ¿verdad?
たまにはいいよね
tama ni wa ii yo ne
Porque mi amor desborda
だってすきがあふれるから
datte suki ga afureru kara
Toma mi amor
Take my love
Take my love