Moving On!

Vorwärts!

Moving On!

Lade die Last sanft in die TascheNimotsu sotto kaban ni tsumete
Mit einer Schatzkarte in der Hand, lass uns in die Stadt aufbrechenTakara no chizu katate ni machi e tobidase
Wenn wir uns an einem geheimen Ort versammelnHimitsu kichi ni atsumattara
Wird alles rund und wir schmieden einen Plan zusammenMaruku natte minna de sakusen tateyou

Bestimmt weiß keiner von unsKitto bokura dare hitori
Was morgen auf uns wartet, aberAshita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo
Es macht Spaß, oder?Tanoshii yo ne!

Vorwärts!Moving on!
Der Körper ist voller EnergieKaradajuu atsukute
So dass die Gefühle überfließenKimochi afure dasu you na
Schau! Vorwärts!Look! Moving on!
Ein Abenteuer wartetBouken ga matteru
Wir müssen sofort losfliegenSugu ni tobidasanakucha
Mit unseren wertvollen Träumen im Gepäck, machen wir uns auf den WegTaisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Wir sind AbenteurerBokura adventurer

Wenn wir den Kompass drehenHoui jishaku mawashita nara
Lass uns das Ziel für die Erwachsenen geheim haltenOtonatachi ni himitsu sa ikisaki kimeyou

Ja, keiner von unsSou sa bokura dare hitori
Versteht die schwierigen Dinge, aberMuzukashii koto wa nannimo wakaranai kedo
Das ist auch in Ordnung, oder?Sore mo ii yo ne!

Vorwärts!Moving on!
Aus dem Herzen herausKokoro kara shizen ni
So dass das Lächeln überfließtEgao afure dasu you na
Schau! Vorwärts!Look! Moving on!
Weil ein Abenteuer da istBouken ga aru kara
Können wir sicher nicht aufhörenKitto yamerarenai ne
Die Sonne ist immer unser Freund, alsoTaiyou wa itsumo bokura no tomodachi dakara
Sind wir alle AbenteurerMinna adventurer

Vorwärts!Moving on!
Der Körper ist voller EnergieKaradajuu atsukute
So dass die Gefühle überfließenKimochi afure dasu you na
Schau! Vorwärts!Look! Moving on!
Ein Abenteuer wartetBouken ga matteru
Wir müssen sofort losfliegenSugu ni tobidasanakucha
Mit unseren wertvollen Träumen im Gepäck, machen wir uns auf den WegTaisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Wir sind AbenteurerBokura adventurer