Yuuki o Uketsugu Kodomotachi e

A los niños que heredan el coraje

Yuuki o Uketsugu Kodomotachi e

Estamos aquí
ぼくたちはここにいるよ
Bokutachi wa koko ni iru yo
Esperando tu llegada
きみがくるのをまっている
Kimi ga kuru no wo matte iru

¿Cuántos errores hemos cometido?
いくつのあやまちをぼくらはしたのかな
Ikutsu no ayamachi wo bokura wa shita no ka na?
Aun así, queremos abrir nuestros corazones en medio del viento
それでもきみにはむねをはりたいかぜのなかで
Soredemo kimi ni wa mune wo haritai kaze no naka de

Tus ojos sinceros nos dieron fuerza
まっすぐなひとみがぼくらをつよくした
Massugu na hitomi ga bokura wo tsuyoku shita
Queremos contarte todo, incluso nuestro coraje y sonrisas
ゆうきもえがおもすべてをきみにつたえたくて
Yuuki mo egao mo subete wo kimi ni tsutaetakute

Juntos... no queremos olvidar
Together... わすれないでほしい
Together... wasurenai de hoshii
Caminando por la ciudad, todos
まちをあるくどんなひとも
Machi wo aruku donna hito mo
Juntos... como tú
Together... きみとおなじように
Together... kimi to onaji you ni
Todos éramos niños una vez
みんなこどもだったことを
Minna kodomo datta koto wo

La fuerza no radica solo en luchar
たたかうことだけがつよさじゃないんだよ
Tatakau koto dake ga tsuyosa janainda yo
Deberías entender que también queremos protegerte algún día
きみにもいつかはまもりたいものわかるはずさ
Kimi ni mo itsuka wa mamoritai mono wakaru hazu sa

Juntos... nos encontramos
Together... ぼくらはであえたね
Together... bokura wa deaeta ne
Conocimos muchas lágrimas también
たくさんのなみだもしった
Takusan no namida mo shitta
Juntos... ese día saltamos
Together... あの日とびたった
Together... ano hi tobi tatta
El 'Butter-fly' sigue volando ahora
"Butter-fly"はいまもとぶよ
"Butter-fly" wa ima mo tobu yo

El comienzo es el emblema de aquel día de verano que te llama
はじまりはあのなつのひもんしょうがきみをよぶ
Hajimari wa ano natsu no hi monshou ga kimi wo yobu
El brillo inigualable del patrón de evolución
かけがえないパートナーしんかのかがやき
Kakegaenai paatonaa shinka no kagayaki

Los niños que heredan el coraje
ゆうきをうけついだこどもたちは
Yuuki wo uketsui da kodomotachi wa
Corren en un mundo digital
デジタルワールドをはしる
Dejitaru waarudo wo hashiru

Creer en una sola carta azul es complicado
いちまいのあおいカードしんじあうむずかしさ
Ichimai no aoi kaado shinjiau muzukashi sa
Un corazón unido salvó al mundo
ひとつになれるこころがせかいをすくった
Hitotsu ni naru kokoro ga sekai wo sukutta
Mirando hacia el infinito frente
はてないふろんてぃあみつめながら
Hatenai furontia mitsume nagara
Vistiendo la leyenda del espíritu
でんせつをまったスピリット
Densetsu wo matotta supiritto

Nuevos niños
あたらしいこどもたちが
Atarashii kodomotachi ga
Ya están caminando detrás de ti
もうきみのうしろをあるいている
Mou kimi no ushiro wo aruite iru

Estamos aquí
ぼくたちはここにいるよ
Bokutachi wa koko ni iru yo
Y creemos en tu llegada
そして、きみがくるのをしんじてる
Soshite, kimi ga kuru no wo shinjiteru

Ahora, comencemos
さあ、はじめよう
Saa, hajimeyou
Ahora, comencemos juntos
さあ、はじまろう
Saa, hajimarou