Beautiful World

Mundo Hermoso

Beautiful World

Desde lejos la lluvia comenzó a caer
とおくでふりだしたあめ
Tooku de furidashita ame
Alguien se moja mientras tiembla suavemente
だれかがぬれながら、そっとふるえる
Dareka ga nurenagara, sotto furueru
Atravesando montañas, confirmando las nubes
やまをぬけて、くもをたしかめ
Yama wo nukete, kumo wo tashikame
Tocado por el viento, nos encontramos con las estrellas
かぜにふれて、ほしとであった
Kaze ni furete, hoshi to deatta
Y así continúa nuestro viaje
そしてたびはつづいてる
Soshite tabi wa tsudzuiteru
Así es el mundo hermoso
So the beautiful world
So the beautiful world
Vamos juntos, con una voz pequeña
ぼくらはいく、ちいさなこえ
Bokura wa iku, chiisana koe
Así es el mundo hermoso
So the beautiful world
So the beautiful world
Porque podemos escucharlo, corremos por el mundo
きこえるから、せかいをはしる
Kikoeru kara, sekai wo hashiru

Muchas noches pasadas trabajando duro
いくつもやりすごすよる
Ikutsumo yarisugosu yoru
En algún lugar, alguien mira la misma luna y piensa
どこかでおなじつき、みるひとおもう
Dokoka de onaji tsuki, miru hito omou
Perdidos en el bosque, acurrucados en el cielo
もりにまよい、そらによるそう
Mori ni mayoi, sora ni yorisou
Preguntando por países, encontrándonos con personas
くにをたずね、ひととゆきかい
Kuni wo tazune, hito to yukikai
Y así el viaje no termina
そしてたびはおわらない
Soshite tabi wa owaranai
Así es el mundo hermoso
So the beautiful world
So the beautiful world
De donde venimos, a donde vamos
どこからきた、どこまでいく
Doko kara kita, doko made yuku
Así es el mundo hermoso
So the beautiful world
So the beautiful world
Fluyendo, corremos por el mundo
ながれるまま、せかいをはしる
Nagareru mama, sekai wo hashiru

Atravesando montañas, confirmando las nubes
やまをぬけて、くもをたしかめ
Yama wo nukete, kumo wo tashikame
Tocado por el viento, nos encontramos con las estrellas
かぜにふれて、ほしとであった
Kaze ni furete, hoshi to deatta
Y así continúa nuestro viaje
そしてたびはつづいてる
Soshite tabi wa tsudzuiteru
Así es el mundo hermoso
So the beautiful world
So the beautiful world
Vamos juntos, con una voz pequeña
ぼくらはいく、ちいさなこえ
Bokura wa iku, chiisana koe
Así es el mundo hermoso
So the beautiful world
So the beautiful world
Porque podemos escucharlo, corremos por el mundo
きこえるから、せかいをはしる
Kikoeru kara, sekai wo hashiru