Dare Yori

Más que atreverme

Dare Yori

Algo cambió, incluso las palabras se transformaron
なにかがかわったかなことばもきせかえちゃった
Nani ka ga kawatta kana kotoba mo kisekaechatta
Solo hablando como de costumbre, ocultando mi verdadero yo
ふつうにはなすだけでほんとうのじぶんかくして
Futsuu ni hanasu dake de hontou no jibun kakushite
Algo cambió, incluso las lágrimas se detuvieron
なにかがかわったかなころんもつけかえちゃった
Nani ka ga kawatta kana koron mo tsukekaechatta
Me confundo incluso conmigo misma, no soy yo misma
わたしがわたしじゃないじぶんにさえとまどう
Watashi ga watashi janai jibun ni sae tomadou

Siempre llevaba un reloj de pulsera, hoy es diferente, solo eso
いつもしれてたうでどけいがきょうはちがうただそれだけで
Itsumo shiteta udedokei ga kyou wa chigau tada sore dake de
Me siento ansiosa, como una tonta, pero no puedo detenerme
ふあんになるばかみたいっておもうけどとめられない
Fuan ni naru baka mitai tte omou kedo tomerarenai
No me dejes, amigo
Don't leave me boy friend
Don't leave me boy friend

Más que atreverme, te extraño, siempre más que a nadie, confío en ti, en cualquier lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Es tan doloroso, tan doloroso, un sentimiento incontable
せつなくてせつなくてかぞえきれないおもい
Setsunakute setsunakute kazoekirenai omoi
Quiero que te des cuenta, corazón solitario
きづいてほしい lonely heart
Kizuite hoshii lonely heart

¿Algo se romperá si expreso mis sentimientos?
なにかがこわれるかなきもちをつたえたなら
Nani ka ga kowareru kana kimochi o tsutaeta nara
Sé que no se convertirá en nada, así que es demasiado lejano
ゼロにもならないことしってるからとおいよ
Zero ni mo naranai koto shitteru kara tooi yo

Decidida, incluso al llamar por teléfono, en el instante en que la voz se corta
おもいきってでんわしてもこえがとぎれたしゅんかんに
Omoikitte denwa shite mo koe ga togireta shunkan ni
Me arrepiento, repito, cada día se vuelve más colorido
こうかいしてくりかえしてまいにちがいろづいてく
Koukai shite kurikaeshite mainichi ga irozuiteku
No me dejes, amigo
Don't leave me boy friend
Don't leave me boy friend

Más que atreverme, te extraño, siempre más que a nadie, confío en ti, en cualquier lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Quiero decirlo, no puedo decirlo, solo una palabra, 'te quiero'
いいたくていえなくて「すき」だってひとことだけ
Iitakute ienakute "suki" datte hitokoto dake
Aunque sea un segundo, corazón solitario
いちびょうなのにね lonely heart
Ichibyou na no ni ne lonely heart

Tus sueños importantes, desde aquel día que me enseñaste suavemente
だいじなきみのゆめそっとおしえてくれたあの日から
Daiji na kimi no yume sotto oshiete kureta ano hi kara
Llorando o riendo, me di cuenta de que mañana llegará, quiero creer siempre
ないててもわらってもあすがくるときづいたしんじたいずっと
Naitetemo warattemo asu ga kuru to kizuita shinjitai zutto

Más que atreverme, te extraño, siempre más que a nadie, confío en ti, en cualquier lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Es tan doloroso, tan doloroso, un sentimiento incontable hacia un nuevo mañana
せつなくてせつなくてかぞえきれないおもいあたらしいあしたへ
Setsunakute setsunakute kazoekirenai omoi atarashii ashita e

Más que atreverme, te extraño, siempre más que a nadie, confío en ti, en cualquier lugar
だれより I'm missing you いつでもだれより I trust you どこでも
Dare yori I'm missing you itsu demo dare yori I trust you doko demo
Quiero decirlo, quiero decirlo, solo una palabra, 'te quiero'
いいたくていいたくて「すき」だってひとことだけ
Iitakute iitakute "suki" datte hitokoto dake
Un segundo de valentía, entrega mi corazón
いちびょうのゆうき give my heart
Ichibyou no yuuki give my heart