My Light

Minha Luz

My Light

Enquanto olho para a chuva
スキトールあめ みあげてみたら
Sukitooru ame Miagete mitara
As nuvens se separam e a luz flui
くもははれて ひかりがあふれだす
Kumo wa harete Hikari ga afuredasu

Escondo minha verdadeira voz na crescente multidão
ながれてくひとなみにかくしてたほんとのこえ
Nagareteku hitonami ni kakushiteta honto no koe
Por ser fraca, sinto dor, com isso, me torno mais forte
よわいからいたみをかんじるからつよくなれる
Yowai kara itami o kanjiru kara tsuyoku nareru

Quando eu corto as nuvens, mais longe do que agora
くもをつきぬけたらいまよりもとおくへ
Kumo o tsukinuketara ima yori mo tooku e
Sou capaz de ver letreiros brilhantes
ひかるみちしるべみえてくる
Hikaru michishirube miete kuru

Começo pela minha luz até o amanhã escuro
Start for my light まだくらいあしたも
Start for my light Mada kurai ashita mo
Que pode ser mudado, então, vamos começar agora
かえてゆこう いまからはじめよう
Kaete yukou Ima kara hajimeyou

Escondo minhas lágrimas nos sentimentos recém-nascidos
うまれてくかんじょうにとじこめたなみだたち
Umareteku kanjou ni tojikometa namidatachi
Com um olhar desajeitado e distorcido, embora deseje isso
ぶきようでゆがんだしせんのさき もとめてる
Bukiyou de yuganda shisen no saki Motometeru

Após superar os ventos, mais perto do que outro alguém
かぜをおいこしたらだれよりも近くで
Kaze o oikoshitara dare yori mo chikaku de
A história que começa a ser escrita brilha
えがくものがたり かがやくよ
Egaku monogatari Kagayaku yo

Começo pela minha luz até os sonhos distantes
Start for my light まだとおいゆめにも
Start for my light Mada tooi yume ni mo
Podemos chegar lá, ainda não é tarde
たどりつける いまならまにあうさ
Tadoritsukeru Ima nara ma ni au sa

Começo pela minha luz até o amanhã escuro
Start for my light まだくらいあしたも
Start for my light Mada kurai ashita mo
Que pode ser mudado, ainda não é tarde
かえてゆこう いまならまにあう!
Kaete yukou Ima nara ma ni au!
Começo pela minha luz até os sonhos distantes
Start for my light まだとおいゆめにも
Start for my light Mada tooi yume ni mo
Podemos chegar lá, então, vamos começar agora
たどりつける いまからはじめよう
Tadoritsukeru Ima kara hajimeyou