En Medio Del Desierto

In the Middle of the Desert

En Medio Del Desierto

Sometimes life feels like a desertA veces la vida es un desierto
No water, no shade, no directionSin agua, sin sombra sin dirección
My strength falls away with the windMis fuerzas se caen con el viento
My soul cries out without consolationEl alma me grita sin consolación

But there in the middle of the silencePero ahí en medio del silencio
A voice starts to speak to meUna voz me empieza a hablar
Reminding me I’m not walking alone, your hand will lift me upMe recuerda que no camino solo, que tú mano me va a levantar

In the middle of the desert, you are with meEn medio del desierto tú, estás conmigo
My pillar of fire, my shelter and coverMi columna de fuego, mi abrigo y abrigo
Even when the sun burns me and the dust blinds meAunque el Sol me queme y el polvo me ciegue

You guide me with love step by step, faithful witnessTú me guías con amor paso a paso, fiel testigo
I’m not alone, I won’t get lost, even if the path is uncertainNo estoy solo, no me pierdo, aunque el camino sea incierto
You are the God who opens ways, in the middle of the desertTú eres el Dios que abre sendas, en medio de desierto

I’ve cried under starless skiesHe llorado bajo cielos sin estrellas
I’ve doubted if you’ll respondHe dudado si vas a responder
But in the depths of my sorrowPero en lo más profundo de mi pena
You whispered, I will never leave youMe susurraste nunca te dejaré
Your promises were my sustenance, your word my reason to believeTus promesas fueron mi sustento, tú palabra mi razón para creer
Even if I don’t see the promised landAunque no vea la tierra prometida
I will follow you, I will trustTe seguiré, yo confiaré

You make water spring from the rockTu haces brotar agua en la roca
You give rest to the broken soulDas descanso al alma rota
Even in the hottest heat, your shadow wraps meAún en el calor más intenso, tu sombra me arropa

You don’t fail, you don’t lie, you are eternally faithfulTu no fallas, tú no mientes, eres fiel eternamente
The desert is just a passage, the promise is aheadEl desierto es solo el paso, la promesa está al frente

In the middle of the desert, you are with meEn medio del desierto, tú estás conmigo
My refuge, my breath, my divine shelterMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
When I fall, you lift me up and make me walkCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

In you I rest, in you I trustEn ti descanso, en ti confío
My God, my home, my peaceMi Dios, mi hogar, mi paz

Even if the ground shakes beneath my feetAunque el suelo tiemble bajo mis pies
And the voices of fear try to conquer meY las voces del miedo me quierán, vencer
I will lift my eyes to the heavensYo levantaré mis ojos, a los cielos
Because I know, you fight for me, once againPorque sé, que tú peleas por mí, otra vez

In the middle of the desert, you are with meEn medio del desierto tú estás conmigo
My refuge, my breath, my divine shelterMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
When I fall, you lift me up and make me walkCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

In you I rest, in you I trustEn ti descanso, en ti confío
My God, my home, my peaceMi Dios, mi hogar, mi paz

OhOh
You are the God who opens waysTú eres el Dios, que abre sendas
In the middle of the desertEn medio del desierto
And in youY en ti
I will trustYo confiaré