En Medio Del Desierto

Au Milieu Du Désert

En Medio Del Desierto

Parfois la vie est un désertA veces la vida es un desierto
Sans eau, sans ombre, sans directionSin agua, sin sombra sin dirección
Mes forces s'effondrent avec le ventMis fuerzas se caen con el viento
Mon âme crie sans consolationEl alma me grita sin consolación

Mais là, au milieu du silencePero ahí en medio del silencio
Une voix commence à me parlerUna voz me empieza a hablar
Elle me rappelle que je ne marche pas seul, que ta main va me releverMe recuerda que no camino solo, que tú mano me va a levantar

Au milieu du désert, tu es avec moiEn medio del desierto tú, estás conmigo
Mon colonne de feu, mon abri et refugeMi columna de fuego, mi abrigo y abrigo
Même si le soleil me brûle et que la poussière m'aveugleAunque el Sol me queme y el polvo me ciegue

Tu me guides avec amour, pas à pas, témoin fidèleTú me guías con amor paso a paso, fiel testigo
Je ne suis pas seul, je ne me perds pas, même si le chemin est incertainNo estoy solo, no me pierdo, aunque el camino sea incierto
Tu es le Dieu qui ouvre des voies, au milieu du désertTú eres el Dios que abre sendas, en medio de desierto

J'ai pleuré sous des cieux sans étoilesHe llorado bajo cielos sin estrellas
J'ai douté que tu vas répondreHe dudado si vas a responder
Mais au plus profond de ma peinePero en lo más profundo de mi pena
Tu m'as murmuré, je ne te laisserai jamaisMe susurraste nunca te dejaré
Tes promesses ont été mon soutien, ta parole ma raison de croireTus promesas fueron mi sustento, tú palabra mi razón para creer
Même si je ne vois pas la terre promiseAunque no vea la tierra prometida
Je te suivrai, je ferai confianceTe seguiré, yo confiaré

Tu fais jaillir de l'eau du rocherTu haces brotar agua en la roca
Tu donnes du repos à l'âme briséeDas descanso al alma rota
Même dans la chaleur la plus intense, ton ombre me couvreAún en el calor más intenso, tu sombra me arropa

Tu ne faillis pas, tu ne mens pas, tu es fidèle éternellementTu no fallas, tú no mientes, eres fiel eternamente
Le désert n'est qu'un passage, la promesse est devantEl desierto es solo el paso, la promesa está al frente

Au milieu du désert, tu es avec moiEn medio del desierto, tú estás conmigo
Mon refuge, mon souffle, mon abri divinMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
Quand je tombe, tu me prends et me fais marcherCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

En toi je repose, en toi je fais confianceEn ti descanso, en ti confío
Mon Dieu, ma maison, ma paixMi Dios, mi hogar, mi paz

Même si le sol tremble sous mes piedsAunque el suelo tiemble bajo mis pies
Et que les voix de la peur veulent me vaincreY las voces del miedo me quierán, vencer
Je lèverai mes yeux vers les cieuxYo levantaré mis ojos, a los cielos
Car je sais que tu te bats pour moi, encore une foisPorque sé, que tú peleas por mí, otra vez

Au milieu du désert, tu es avec moiEn medio del desierto tú estás conmigo
Mon refuge, mon souffle, mon abri divinMi refugio, mi aliento, mi abrigo divino
Quand je tombe, tu me prends et me fais marcherCuando caigo, tú me tomas y me haces caminar

En toi je repose, en toi je fais confianceEn ti descanso, en ti confío
Mon Dieu, ma maison, ma paixMi Dios, mi hogar, mi paz

OhOh
Tu es le Dieu qui ouvre des voiesTú eres el Dios, que abre sendas
Au milieu du désertEn medio del desierto
Et en toiY en ti
Je ferai confianceYo confiaré