紅玉は渦中で嗤う (Ruby The Enchantress)

La Rubí La Encantadora

紅玉は渦中で嗤う (Ruby The Enchantress)

Una es la sabia viajera
一人目は旅の賢者
hitorime wa tabi no kenja
Atraída por la luz titilante
揺らぐ光に魅せられて
yuragu hikari ni miserarete
Me levantó en el camino
道すがら私を拾い上げた
michi sugara watashi wo hiroi ageta
"Conoce tus deseos"
「欲を知りなさい」
yoku wo shirinasa

Dos es el señor del pueblo
二人目は町の領主
futarime wa machi no ryoushu
Sin importar su edad, se obsesionó
年甲斐もなく入れ上げて
nenkai mo naku ireagete
Destruyó su estatus y honor
地位名誉溶かし衰え果てた
chii meiyo tokashi otoroete
"Conoce el amor"
「恋を知りなさい」
koi wo shirinasa

Oye, ¿no es una belleza
ねえ見たこともないような
nee mita koto mo nai you na
Como nunca has visto?
美しさでしょう?
utsukushisa deshou?

La la la, estos labios también
ラルラリラ、この唇も
rarurira, kono kuchibiru mo
Mi cuerpo, todo es tuyo
体も全て貴方のもの
karada mo subete anata no mono
La la la, solo mírame a mí
ラルラリラ、私だけ見て
rarurira, watashi dake mite
Ámame hasta que tu corazón se agote
その心尽きるまで愛でて
sono kokoro tsukiru made aidete

Cuando pase el centenar ya
百超える頃にはもう
hyaku koeru koro ni wa mou
Todo tipo de "amor" será mío
あらゆる「愛」がお手のもの
arayuru \"ai\" ga o te no mono
Incluso la reina me realza
女王さえ私を引き立てるの
joou sae watashi wo hikitate ru no
Es lo normal
当然でしょう
touzen deshou

Todo esto y aquello lo tendré
あれもこれもみな手に入る
are mo kore mo mina te ni hairu
Si nuestras miradas se cruzan, sonreímos
目が合えば微笑み合図
me ga aeba hohoemi aizu
Por ahora, solo quiero hacerte esperar
とりあえず焦らせる
toriaezu aseraseru
"¿Quieres que todo salga como deseas?"
「思い通りにしたいでしょう? 」
omoi doori ni shitai deshou?

En cualquier época es lo mismo
どの時代もみな同じ
dono jidai mo mina onaji
Miles de finales ya vistos
何千回見た終わり
nanzengai mita owari
Solo una piedra
ただ一つの石が
tada hitotsu no ishi ga
Desata la locura en el mundo
人の世を狂わす物語
hito no yo wo kuruwasu monogatari

Con un solo gesto, el país en llamas
指一振りで国は戦火
yubi hitofuri de kuni wa senka
Con una mirada, el tiempo se detiene
目配せだけで時を止まる
me kubase dake de toki wo tomaru
La felicidad se completa con la desgracia
幸福は禍を以て完成するの
koufuku wa waza wo motte kansei suru no

Oye, ¿no es una belleza
ねえ見たこともないような
nee mita koto mo nai you na
Como nunca has visto?
美しさでしょう?
utsukushisa deshou?

La la la, estos labios también
ラルラリラ、この唇も
rarurira, kono kuchibiru mo
Mi cuerpo, todo es tuyo
体も全て貴方のもの
karada mo subete anata no mono
La la la, solo mírame a mí
ラルラリラ、私だけ見て
rarurira, watashi dake mite
Ámame hasta que tu corazón se agote
その心尽きるまで愛でて
sono kokoro tsukiru made aidete

La la la, "esto y aquello
ラルラリラ「あれもこれも
rarurira \"are mo kore mo
Lo tomaré"
いただきましょう」
itadakimashou
La la la, solo mírame a mí
ラルラリラ、私だけ見て
rarurira, watashi dake mite
Hasta que mi vida se consuma ese día.
命燃え尽きるその日まで
inochi moe tsukiru sono hi made