Gouin ni Mai Yeah~

Atrévete a Bailar Sí~

Gouin ni Mai Yeah~

El día a día de un amor confuso
あいまいなあいのまいにち
aimai na ai no mainichi
Este mundo es un sueño fugaz
このよはうきよなゆめよ
kono yo wa ukiyo na yume yo
La confusión es algo habitual
とまどいはまいどのことよ
tomadoi wa maido no koto yo
Para superarlo, se necesita coraje
のりきるのにはこつがいるわ
norikiru no ni wa kotsu ga iru wa

La soledad es algo que se ignora
こどくなんてむししている
kodoku nante mushi shite iru
No me importan los demás
たにんなんてきにしない
tanin nante ki ni shinai
Persona tras persona, todos están ocupados
ひとよひとよにひとみごろ
hito yo hito yo ni hito migoro
Caminando por su propio camino
じぶんだけのRUUTOであるくの
jibun dake no RUUTO de aruku no

Aunque duerma o despierte, el sueño no se va
ねてもさめてもゆめははなさない
nete temo same temo yume wa hanasanai
Aunque la era termine, la vida es a tu manera
じだいがやんでもじんせいなんてじぶんしだい
jidai ga yandemo jinsei nante jibun shidai

¡Ve por tu cuenta! Atrévete a bailar Sí~
べつにGo!ごういんにまいYeah
betsuni Go! gouin ni mai Yeah
Más que el futuro, el presente
みらいよりもいまを
mirai yori mo ima o
Incluso aceptar ser herido
きずつくこともしょうちで
kizutsuku koto mo shouchi de
Quiero florecer con fuerza
りんとさいていたい
rin to saite itai

Nada más, ¡Atrévete a bailar Sí~
べつにGo!ごういんにまいYeah
betsu ni Go! gouin ni mai Yeah
Cree en ti mismo
おのれ、しんじてゆけ
onore , shinjite yuke
Tu destino está en tus manos
じぶんめせんさいゆうせん
jibun mesen saiyuusen
Cuando te pierdas, te encontrarás a ti mismo
まようときはじぶんをしかるわ
mayou toki wa jibun o shikaru wa

El césped al lado es más verde
となりのしばはあおいから
tonari no shiba wa aoi kara
Si lo comparas, es más puro
くらべだしたらまっさお
kurabe dashitara massao
Si te miras a ti mismo
みつめるならじぶんじしん
mitsumeru nara jibun jishin
La valentía es la mejor estrategia
つよがりはさいだいのPOJITEIBU
tsuyogari wa saidai no POJITEIBU

Diez personas, diez estilos de vida En la noche
じゅうにんとおいろのいきかたでIn the night
juu nin tooiro no ikikata de In the night
Desesperación, esperanza es un equilibrio entre el frente y la espalda
ぜつぼう、きぼうはうらとおもてのRIBASHIBURU
zetsubou , kibou wa ura to omote no RIBASHIBURU

Nada más, ¡Atrévete a bailar Sí~
べつにGo!ごういんにまいYeah
betsu ni Go! gouin ni mai Yeah
Aunque el cielo se desplome
そらがどしゃぶりでも
sora ga doshaburi demo
Entre las nubes, deslízate
くものまうえでにやつく
kumo no maue de niya tsuku
Solo tienes que sentir el sol
たいようだけかんじていけばいいのさ
taiyou dake kanjite ikeba ii no sa

¡Ve! Atrévete a bailar Sí~
Go!ごういんにまいYeah
Go! gouin ni mai Yeah
Con alas de salud y coraje
けんこうこつのはね
kenkoukotsu no hane
¡Extiéndete! Levántate con gracia
ひろげ!みょうにまいあがれ
hiroge ! myou ni mai agare
No rechazaré ser un ángel en ningún lugar
てんしなんてどこにもいやしない
tenshi nante doko ni mo iya shinai

¡Ve! Atrévete a bailar Sí~
Go!ごういんにまいYeah
Go! gouin ni mai Yeah
Más que el futuro, el presente
みらいよりもいまを
mirai yori mo ima o
Incluso aceptar ser herido
きずつくこともしょうちで
kizutsuku koto mo shouchi de
Quiero florecer con fuerza
りんとさいていたい
rin to saite itai

Nada más, ¡Atrévete a bailar Sí~
べつにGo!ごういんにまいYeah
betsu ni Go! gouin ni mai Yeah
Ámate a ti mismo
おのれ、あいしてゆけ
onore , ai shite yuke
Tu destino está en tus manos
じぶんめせんさいゆうせん
jibun mesen saiyuusen
Cuando te pierdas, encontrarás la victoria
まようときはかつをいれるわ
mayou toki wa katsu o ireru wa