Frienger

Amigo Fiel

Frienger

MIRUKUPAN se desborda
MIRUKUPANをほうばりつつ
MIRUKUPAN wo hoobaritsutsu
Extendiendo la mano hacia el CHOKOPAI
CHOKOPAIにもてをのばす
CHOKOPAI ni mo te wo nobasu
Quiero comer uno más
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Quiero comer uno más
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Libera tu corazón
こころをときはなって
kokoro wo tokihanatte
Disfrutemos de la charla
おしゃべりをたのしみましょう
oshaberi wo tanoshimimasho
Quiero beber un sorbo más
もう1(いっ)ぱいのみたいわ
mou 1(ip)pai nomitai wa
Quiero beber un sorbo más
もう1(いっ)ぱいのみたいなあ
mou 1(ip)pai nomitai naa

Después de preocuparme por un amor de color melocotón
ももいろのこいになやんだあと
momo-iro no koi ni nayanda ato
Quiero volver a besar
またCHU-したくなる
mata CHU- shitaku naru
El trabajo alivia el cansancio
しごとつかれをいやすBURU-スカイ
shigoto tsukare wo iyasu BURU- SUKAI
¡Cada día es una danza y lucha!
まいにちがdance & fight!!
mainichi ga dance & fight!!

Si algo te molesta, hasta donde pueda
なにかいやになったらできるかぎりで
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Siempre estaré allí para apoyarte
いつだってそこにかけつけてあげる
itsu datte soko ni kaketsukete ageru
No necesito nada, está bien si me amas
なにもいらないさすきにすればいい
nani mo iranai sa suki ni sureba ii
Siempre estaré allí para ti
いつだってそこにいてあげるんだ!
itsu datte soko ni ite ageru n' da!

Almuerzo con un lazo hecho a mano
てづくりのおむすびランチ
tedzukuri no omusubi RANCHI
El contenido seguramente es estilo ruso
なかみはきっとロシアンルーレット
nakami wa kitto ROSHIAN RU-RETTO
Quiero comer uno más
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Quiero comer uno más
もう1(ひと)つたべたいわ
mou 1(hito)tsu tabetai wa
Las mujeres son amables y fuertes
おんなはやさしくつよくよ
onna wa yasashiku tsuyoku yo
Brindemos con flores
かんぱいにはなさかせましょう
kanpai ni hana sakasemasho
Quiero beber un sorbo más
もう1(いっ)ぱいのみたいわ
mou 1(ip)pai nomitai wa
Quiero beber un sorbo más
もう1(いっ)ぱいのみたいなあ
mou 1(ip)pai nomitai naa

Se necesita energía de varios colores
いろいろとENERUGI-がひつよう
iroiro to ENERUGI- ga hitsuyou
Recíbela en verde
みどりでほきゅうして
midori de hokyuu shite
El vínculo de la felicidad amarilla
しあわせきいろのきずなは
shiawase kiiro no kizuna wa
¡Gracias y perdón!
ありがとうとごめんなさい!
arigatou to gomennasa-i!

Si te sientes perdido en algo, actúa como si pensaras
なにかにまよったらおもうようにして
nanika ni mayottara omou you ni shite
Siempre estaré de tu lado
いつだってきみのみかたでいるよ
itsu datte kimi no mikata de iru yo
Cualquier historia es posible en un mundo armonioso
どんなSUTO-RI-もありえるせかいで
donna SUTO-RI- mo arieru sekai de
Siempre te aceptaré
いつだってきみをうけとめてあげる
itsu datte kimi wo uketomete ageru

Porque vivir es arder más
いきるからこそもっともえる
ikiru kara koso motto moeru
Eso es un corazón rojo
それはあかいHA-TO
sore wa akai HA-TO
Estar solo es muy molesto
1(ひと)りはとてもめんどうだから
1(hito)ri wa totemo mendou dakara
Cada día es un extranjero y lucha
まいにちがFURENJA-でfight
mainichi ga FURENJA- de fight

Si algo te molesta, hasta donde pueda
なにかいやになったらできるかぎりで
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Siempre estaré allí para apoyarte
いつだってそこにかけつけてあげる
itsu datte soko ni kaketsukete ageru
No necesito nada, está bien si me amas
なにもいらないさすきにすればいい
nani mo iranai sa suki ni sureba ii
Siempre estaré allí para ti
いつだってそこにいてあげるんだ
itsu datte soko ni ite ageru n' da