Hane Ari Tamago

Huevo de Gallina Voladora

Hane Ari Tamago

Enamorada de la brillante luz
まぶしいひかりにあこがれた
mabushii hikari ni akogareta
Desde ese día, los días se sumaron
そのひからにひびがはいった
sono hi kara ni hibi ga haitta
Con valentía, miré por primera vez el alto cielo
おもいきってのぞいてはじめてみたたかいそら
omoikitte nozoite hajimete mita takai sora

Me alegré y extendí la mano
うれしくもなっててをのばした
ureshiku mo natte te wo nobashita
También me asusté al mismo tiempo
どうじにこわくもなった
douji ni kowaku mo natta
No sé cómo usar estas alas, pero no entiendo
このはねのつかいかたはとてもじゃないけどわからない
kono hane no tsukaikata wa totemo ja nai kedo wakaranai

Aunque sea pequeña, aunque sea vencida por el viento
ちいさくちいさくかぜにまけても
chiisaku chiisaku kaze ni maketemo
Quiero intentarlo con fe
しんじきってみたい
shinjikitte mitai

* ¿Podré volar alto en el cielo azul ahora?
あおいそらにたかくいまならとべるかな
aoi sora ni takaku ima nara toberu kana
Incluso si me caigo así, está bien por ahora
もしこのままらっかしてもいまはそれでもいい
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

Tener un tesoro, incluso si es una felicidad
たからをもったことさちでもあり
takara wo motta koto sachi demo ari
Ser devorado por la codicia
よくぼうにのまれたりもする
yokubou ni nomaretari mo suru
No debería ser así, lo dije muchas veces
こんなはずじゃなくてなんどもいった
konna hazu ja nakute nando mo itta
Era un sentimiento sincero
すなおなきもちだった
sunao na kimochi datta

Quiero destruir este pequeño mundo y amarte intensamente
ちいさなせかいをやぶっておおきくきみをあいしたい
chiisana sekai wo yabutte ookiku kimi wo ai shitai

En el cielo azul, mirando diferentes paisajes
あおいそらにたかくいろんなけしきをみて
aoi sora ni takaku iron na keshiki wo mite
Incluso si me caigo así, está bien por ahora
もしこのままらっかしてもいまはそれでもいい
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

Un indicio llorando en rojo
あかくなくみちしるべ
akaku naku michishirube
El corazón late rápido
こころはすきとおって
kokoro wa sukitootte
Algún día asentirá grandemente
いつかおおきくうなずく
itsuka ookiku unazuku

* repetir
repeat
repeat
¿Podré volar alto en el cielo azul ahora?
あおいそらにたかくいまならとべるのね
aoi sora ni takaku ima nara toberu no ne
Incluso si me caigo así, está bien por ahora
もしこのままらっかしてもいまはそれでいい
moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore de ii
Ahora está bien así
いまはそれでいい
ima wa sore de ii