Mirai Taxi

Taxi del Futuro

Mirai Taxi

En medio de la noche, miro hacia atrás, latiendo mi corazón
まよなか ふりかえる こころのなり
mayonaka furikaeru kokoro no nari
En el centro de la calle, levanto la mano
まんなか どうろ てをあげる
mannaka douro te wo ageru
Esperando el mensaje que llegará, esperando por ti
とどく ME-RU ちいさくまつきみを
todoku ME-RU chiisaku matsu kimi wo
Subo al taxi del futuro para abrazarte
だきしめにみらい TAKUSHI- のりこんだ
dakishime ni mirai TAKUSHI- norikonda

Quiero verte, así que voy a amarte, cruzando el presente
あいたいからあいにいく いまをこえて
aitai kara ai ni iku ima wo koete
Quiero verte, así que voy a amarte, la música gira
あいたいからあいにいく まわるmusic
aitai kara ai ni iku mawaru music
Quiero verte, así que voy a amarte, cruzando el tiempo
あいたいからあいにいく ときをこえて
aitai kara ai ni iku toki wo koete
Quiero verte, así que voy a amarte, conectándonos, y entonces
あいたいからあいにいく つながる、そして
aitai kara ai ni iku tsunagaru, soshite

Atajo, enciende las luces de nombre
ちかみち なまえを RAITOAPPU させて
chikamichi namae wo RAITOAPPU sasete
Desvío, el conductor, una noche maravillosa
とおりみち DORAIBA- すてきなよるを
toorimichi DORAIBA- suteki na yoru wo
Viendo lo mismo, entre las nubes
おなじようにみてるの くものすきまと
onaji you ni miteru no kumo no sukima to
La luna borrosa desapareció del taxi del futuro
おぼろづきよ みらい TAKUSHI- きえてった
oborodzukiyo mirai TAKUSHI- kiete'tta

Quiero verte, así que voy a amarte, tocando tu corazón
あいたいからあいにいく こころふれて
aitai kara ai ni iku kokoro furete
Quiero verte, así que voy a amarte, la música gira
あいたいからあいにいく まわるmusic
aitai kara ai ni iku mawaru music
Quiero verte, así que voy a amarte, tocándote a ti
あいたいからあいにいく きみにふれて
aitai kara ai ni iku kimi ni furete
Quiero verte, así que voy a amarte...
あいたいからあいにいく
aitai kara ai ni iku

¿Recuerdas? También hubo noches como esta antes
おぼえてるかな まえにもこんなよるがあったの
oboeteru kana mae ni mo konna yoru ga atta no
El tiempo vuelve a repetirse
ときはまたまたくりかえす
toki wa mata mata kurikaesu

Quiero verte, así que voy a amarte, cruzando el presente
あいたいからあいにいく いまをこえて
aitai kara ai ni iku ima wo koete
Quiero verte, así que voy a amarte, la música gira
あいたいからあいにいく まわるmusic
aitai kara ai ni iku mawaru music
Quiero verte, así que voy a amarte, cruzando el tiempo
あいたいからあいにいく ときをこえて
aitai kara ai ni iku toki wo koete
Quiero verte, así que voy a amarte, conectándonos, y entonces...
あいたいからあいにいく つながる、そして
aitai kara ai ni iku tsunagaru, soshite