Momo No Hanabira

Pétalos de Durazno

Momo No Hanabira

yurayura bailan, este cálido día
ゆらゆらまう このあたたかいひは
yurayura mau kono atatakai hi wa
como el día en que nos conocimos
あなたとであったひのように
anata to deatta hi no you ni
yurayura... entregando recuerdos
ゆらゆら... おもいでをとどける
yurayura... omoide wo todokeru
de seguro, el próximo año y más allá
きっときっとらいねんもそのさきも
kitto kitto rainen mo sono saki mo
te estaré esperando aquí
ここでまちあわせしてるわ
koko de machiawase shiteru wa
de seguro, te encontraré aquí
きっときっと... あたしをとどける
kitto kitto... atashi wo todokeru
estirándome hasta el límite con mi pequeño cuerpo
ちいさなからだでGIRIGIRIまでせのびして
chiisana karada de GIRIGIRI made senobi shite
beso suavemente tu mejilla
あなたのほほにやさしくKISSをする
anata no hoho ni yasashiku KISS wo suru

* ¿Cuánto te amo, me pregunto?
どれほどいとしいとおもったんだろう
dore hodo itoshii to omotta n darou
pensando tanto en ti que las lágrimas brotan
なみだがでるくらいたいせつにおもいつづけてる
namida ga deru kurai taisetsu ni omoitsudzuketeru
¿Cuánto espero volver a verte?
どれほどまたあえるとおもったんだろう
dore hodo mata aeru to omotta n darou
cada vez que caen los pétalos de durazno de mi palma
もものはなびらてのひらからこぼれるたび
momo no hanabira tenohira kara koboreru tabi
siento tu presencia
あなたをかんじるの
anata wo kanjiru no

yurayura baila, el cielo azul está tan lleno
ゆらゆらまうあおいそらうめつくすほど
yurayura mau aoi sora umetsukusu hodo
de color rosa sakura
さくらいろでいっぱい
sakurairo de ippai
yurayura... quiero verte pronto
ゆらゆら... はやくあいたいよ
yurayura... hayaku aitai yo
siempre, siempre... el próximo año y más allá
ずっとずっと... らいねんもそのさきも
zutto zutto... rainen mo sono saki mo
te estaré esperando aquí
ここでまちぼうけしてるわ
koko de machibouke shiteru wa
siempre, siempre... quiero verte
ずっとずっと... あなたにあいたい
zutto zutto... anata ni aitai
te abrazo fuerte, 'pequeño, tú'
ぎゅっとだきしめて「ちいさな、おまえ」って
gyutto dakishimete "chiisana, omae" tte
¿no eres grande? solo un poco más así...
あなたがおおきいんでしょ？もうちょっとこのまま
anata ga ookii n desho? mou chotto kono mama

cuánto te amo, me pregunto
どれほどあいしてるとおもったんだろう
dore hodo ai shiteru to omotta n darou
quiero estar a tu lado tanto que las lágrimas brotan
なみだがでるくらいほんとうはそばにいたいの
namida ga deru kurai hontou wa soba ni itai no
¿cuánto quiero convertirme en adulto?
どれほどおとなになりたいとおもったんだろう
dore hodo otona ni naritai to omotta n darou
cada vez que me das pétalos de durazno
もものはなびらあなたがくれるたび
momo no hanabira anata ga kureru tabi
mi corazón se acelera
むねがKYUNとなるよ
mune ga KYUN to naru yo

pétalos de durazno...
もものはなびら
momo no hanabira

estar contigo ahora me hace feliz
いまそばにいることがうれしいから
ima soba ni iru koto ga ureshii kara
quiero valorar este momento aquí y ahora
いまここにいるじかんをたいせつにしたいから
ima koko ni iru jikan wo taisetsu ni shitai kara
cuando nos separamos, también sonrío
てをはなすときもえがおだよ
te o hanasu toki mo egao da yo
tengo una sonrisa sincera
せいっぱいのえがおでいるよ
seiippai no egao de iru yo

* repetir
repeat
repeat