Pretty Voice

Hermosa Voz

Pretty Voice

* Cuando estás aquí, siempre a mi lado
きみがいる そばに いつもいる ぼくも
kimi ga iru soba ni itsumo iru boku mo
Después de la lluvia, el cielo del arcoíris se convierte en una sonrisa
あめのあとのにじのそら えがおになる
ame no ato no niji no sora egao ni naru
Si escucho esa voz ahora, seguramente
そのこえが いま きこえてら きっと
sono koe ga ima kikoetara kitto
Habrá una cálida paz en este lugar
あたたかい やすらぎがある このいばしょ
atatakai yasuragi ga aru kono ibasho

No pude proteger nada, culpando a alguien más
なにもまもれなくて だれかのせいにして
nani mo mamorenakute dareka no sei ni shite
Perforando mis propias ideas egoístas
じぶんかってなおもいこみを つらぬいてた
jibun-katte na omoikomi wo tsuranuiteta
Diciendo que no soy débil, actuando fuerte de repente
よわくはないんだと へんにつよがったりして
yowaku wa nai n da to hen ni tsuyogattari shite
Como si lo entendiera todo, me estaba engañando
なんでもわかったように ふりまいてた
nan demo wakatta you ni furimaiteta

Un tesoro que no quiero perder
なくしたくないようなたからもの
nakushitakunai you na takaramono
Quiero sostener ese tesoro
てにつかんでいたいたからもの
te ni tsukande itai takaramono
El camino de un sueño solo para mí
たったひとりのためのゆめのみち
tatta hitori no tame no yume no michi

* Repetir
repeat
repeat

Cuando sonó el teléfono esa noche, me obsesioné
あのよるのでんわとき ただむちゅうになって
ano yoru no denwa toki tada muchuu ni natte
Me di cuenta de que olvidé decirte buenas noches
きづけば おやすみをするのを わすれてたね
kidzukeba oyasumi o suru no o wasureteta ne
No había nada que decir
はなすことはなにもなくて
hanasu koto wa nani mo nakute
Especialmente nada en particular
とくになにもないんだけど
toku ni nani mo nai n dakedo
Pero incluso las pequeñas cosas eran buenas, hablemos más y más
ちいさなことでもよかった もっともっとはなそう
chiisana koto demo yokatta motto motto hanasou

Un tesoro que quería
ほしかったようなたからもの
hoshikatta you na takaramono
Un tesoro que se vuelve precioso
いとしくなるようなたからもの
itoshiku naru you na takaramono
El camino de un sueño único
たったいちどきりのゆめのみち
tatta ichido kiri no yume no michi

Cuando estás aquí, aquí mismo, siempre a mi lado
きみがいる ここに いつもいる ぼくも
kimi ga iru koko ni itsumo iru boku mo
El cielo del sol del atardecer se convierte en una sonrisa
ゆうぐれのたいようのそら えがおになる
yuugure no taiyou no sora egao ni naru
Si esta voz llega ahora, seguramente
このこえが いま とどいたら きっと
kono koe ga ima todoitara kitto
Los sentimientos en mi corazón también llegarán, hermosa voz
こころのなかにある おもいも とどく pretty voice
kokoro no naka ni aru omoi mo todoku pretty voice

Cuando estás aquí, y yo también, siempre
きみがいる そして ぼくもいる ずっと
kimi ga iru soshite boku mo iru zutto
Después de las nubes, el cielo estrellado se convierte en una sonrisa
くもりのあとのほしぞら えがおになる
kumori no ato no hoshizora egao ni naru
Si esa voz está a mi lado ahora
そのこえが いま となりにあったら
sono koe ga ima tonari ni attara
Riendo feliz, disfrutando de la felicidad
てれわらいするしあわせ かみしめている
terewarai suru shiawase kamishimete iru

* Repetir
repeat
repeat