Yumekui

Devorador de sueños

Yumekui

Ahora estoy en un viaje de ensueño
ぼくはいまゆめたびのなか
boku wa ima yume tabi no naka
Puedo volar hasta esa isla de estrellas
あのほしのしままでとんでゆける
ano hoshi no shima made mo tonde yukeru
Mi devorador de sueños canta una canción de tenor
てのりうたうたうぼくのゆめくい
tenori uta utau boku no yumekui
Y puedo llegar también a tu lado
きみのそばにもたどりつける
kimi no soba ni mo tadoritsukeru

El primer sueño que pinté
さいしょにえがいたゆめを
saisho ni egaita yume wo
¿Por qué ya no puedo recordarlo?
おもいだせなくなったのは
omoidasenaku natta no wa
¿Será porque me hice adulto?
おとなになったから
otona ni natta kara?
¿Derecha o izquierda, siempre perdido
みぎかひだりかでいつまでもまよって
migi ka hidari ka de itsu made mo mayotte
Hasta que el sol se ponga, seguía parloteando?
たいようがはんてんするまでしゃべりこんだ
taiyou ga hanten suru made shaberikonda

Solo una cosa guardé en mi bolsillo
ひとつだけPOKETTOにいれてきたもの
hitotsu dake POKETTO ni irete kita mono
Este gran amor que tengo
おっきなこのあいをもって
okki na kono ai wo motte

* repetir
repeat
repeat

Envolviendo mi corazón en una neblina colorida
KARAFURUなええ(moya)にこころをうばわれ
KARAFURU na èÉ(moya) ni kokoro wo ubaware
Me di cuenta de algo un poco tonto
ちょっとしたことにつまづいた
chotto shita koto ni tsumadzuita
En el rincón que estaba puliendo
すりむいたところにきみがくれたのは
surimuita toko ni kimi ga kureta no wa
Me diste algo vergonzosamente
はずかしいくらいの
hazukashii kurai no
Un adorable band-aid
かわいらしいばんそうこう
kawairashii bansoukou

Cada vez que se cumple un deseo, el devorador de sueños se desvanece
かなえるたびにくいつくすゆめくい
kanaeru tabi ni kuitsukusu yumekui
Cada vez que se cumple un deseo, vuelvo a soñar
かなえるたびにまたゆめをみる
kanaeru tabi ni mata yume wo miru
No importa cuántos años pasen
いくつになっても
ikutsu ni nattemo

Ahora estoy en un viaje de ensueño
ぼくはいまゆめたびのなか
boku wa ima yume tabi no naka
Haciendo una parada para encontrar un regalo
よりみちしてPUREZENTOをみつける
yorimichi shite PUREZENTO wo mitsukeru
Mi devorador de sueños canta una canción de tenor
てのりうたうたうぼくのゆめくい
tenori uta utau boku no yumekui
Siempre estás en el futuro que pinté
えがいたみらいにきみがいつもいる
egaita mirai ni kimi ga itsumo iru

* repetir
repeat
repeat

Siempre sueño a tu lado
きみのそばでずっとゆめをみる
kimi no soba de zutto yume wo miru