Apreciar

Cherish

Desde hace tiempo, las cosas maravillosas
いつからかすてきなことは
itsu kara ka suteki na koto wa
parecen haberse perdido en algún lugar por casualidad
ひつぜんようしてどこかをうしなった
hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
Asustada por la conexión de nuestros corazones
こころのつながりにおびえて
kokoro no tsunagari ni obiete
intenté enterrarlo en mi cuerpo
からだでうめようとした
karada de umeyou to shita
Engañando la ansiedad en medio de esos días
ふあんをごまかしたそんなまいにちのなかで
fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
tú ya estabas dentro de mi corazón
あなたはもうあたしのこころのなかにいた
anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita

* Si alguna vez pudiera sentir profundamente los dos juntos
もしもふたりふかくおもえて
moshimo futari fukaku omoete
aunque el tiempo pase aquí
いつかここでときをおえても
itsuka koko de toki wo oetemo
siempre te amaré
ずっとあたしあなたをあいして
zutto atashi anata wo ai shite
sentí que podía alcanzarte
てをのばしてるとおもえたの
te wo nobashiteru to omoeta no
El amor es algo tan aterrador
あいじょうはなんてこわいもの
aijou wa nante kowai mono
por eso huyo o busco
だからにげたりもとめる
dakara nigetari motomeru
si eres adulto o niño, ya no importa
おとなだとかこどもだとかもうかんけいないよ
otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo

Es como si fuera nuestro primer amor
まるではつこいみたい
marude hatsukoi mitai
pensar que es el destino
うんめいだと思えるくらい
unmei da to omoeru kurai
Si nos abrazamos, lo siento
だきあえばかんじる
dakiaeba kanjiru
es un sueño que no es tan común
これほどにないゆめころ
kore hodo ni nai yume koro

Si alguna vez no nos hubiéramos conocido
もしふたりであえなければ
moshi futari deaenakereba
no habríamos podido reír de esta manera
こんなふうにわらえなかった
konna fuu ni waraenakatta
durante este año, la felicidad número uno
ことし1(いち)ばんしあわせなのは
kotoshi 1(ichi)ban shiawase na no wa
fue estar a tu lado
あなたのそばにいれたこと
anata no soba ni ireta koto

* repetir
repeat
repeat