Siempre juntos

Always Together

Ayer, si algo desagradable sucedió
きのういやなことがあったら
kinou iya na koto ga attara
Mañana seguramente estarás ansioso, ¿verdad?
あしたはふあんになるよね
ashita wa fuan ni naru yo ne
Si llegas al punto de no poder confiar en nadie
だれかをしんじることもできなくなったら
dareka wo shinjiru koto mo dekinaku nattara
Seguramente terminarás destrozado, ¿no es así?
きっときみはこわれてしまうでしょ
kitto kimi wa kowarete shimau desho?

Correr sin parar, un lugar para descansar está completamente oscuro
はしりすぎてやすむばしょがまっくらじゃ
hashirisugite yasumu basho ga makkura ja
Ni siquiera puedes derramar lágrimas
なみだもながせない
namida mo nagasenai

Algún día, incluso si llega el día en que no podamos encontrarnos
いつかあえなくなるひがきても
itsuka aenaku naru hi ga kitemo
Algún día, incluso si llega el momento en que debamos saludarnos
いつかてをふらなきゃいけないときがきても
itsuka te wo furanakya ikenai toki ga kitemo
Los recuerdos y sonrisas que no desaparecen
きえないおもいでとえがおは
kienai omoide to egao wa
Siempre los estaré observando
いつだってみまもってるよ
itsu datte mimamotteru yo

Siempre juntos (x2)
we are always together (x2)
we are always together (x2)
Porque en cualquier momento, no estás solo
どんなときだってひとりじゃないから
donna toki datte hitori ja nai kara
Siempre juntos (x2)
we are always together (x2)
we are always together (x2)
Para que puedas brillar todos los días
いつの日もきみがかがやいていられるように
itsu no hi mo kimi ga kagayaite irareru you ni

Ayer, tan doloroso y doloroso
きのうつらくてつらくて
kinou tsurakute tsurakute
Mañana siento que puedo hacerlo
あしたはがんばれるきがする
ashita wa ganbareru ki ga suru
Es maravilloso confiar en alguien, ¿verdad?
だれかをしんじることはすてきだよね
dareka wo shinjiru koto wa suteki da yo ne
Seguramente hoy es un día en el que nos encontraremos
きっときょうはあえるひだから
kitto kyou wa aeru hi dakara

Correr sin parar, si no hay un lugar para descansar
はしりすぎてやすむばしょがないなら
hashirisugite yasumu basho ga nai nara
Lo construiré para ti
つくってあげるから
tsukutte ageru kara

Siempre juntos...
always together
always together