Amaenbo

Mimada

Amaenbo

El cambio de estación llega
きせつのかわりめがきて
kisetsu no kawarime ga kite
Y poco a poco me siento inquieta
すこしはだざむくなって
sukoshi hadazamuku natte
Con tu camisa hinchada
ぶかぶかのあなたのSHATSUきて
bukabuka no anata no SHATSU kite
Cada vez que peleamos, me siento bien sola
けんかするたびひとりでだいじょうぶと
kenka suru tabi hitori de daijoubu to
Trato de ser fuerte, pero de alguna manera soy patética
つよがるあたしはなんだかかわいそう
tsuyogaru atashi wa nandaka kawaisou

Más cálido que cualquier abrigo
どんなうわぎよりも
donna uwagi yori mo
Eres tú
あなたがいちばんあったかいよ
anata ga ichiban attakai yo

Siempre te busqué, buscando consuelo
ずっとさがしてたおっきくてやすらげる
zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Envuelta en tu amor, en tus brazos
あいにくつまれてるあなたのうでのなか
ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Abrázame más fuerte, no me sueltes más
もっとつよくだきしめてもうはなさない
motto tsuyoku dakishimete mou hanasanaide
No soy sincera, soy
すなおじゃないあたしは
sunao ja nai atashi wa
Sin saber qué hacer, ahora soy mimada
どうしようもなくいまあまえんぼ
doushiyou mo naku ima amaenbo

No siempre estoy a tu lado
いつもそばにいれるわけじゃないから
itsumo soba ni ireru wake ja nai kara
Por eso cuando nos encontramos, me sonrojo
あえたときはほーあからめる
aeta toki wa hoo akarameru
Tu forma de actuar me hace latir
DOKIっとするあなたのしぐさに
DOKI tto suru anata no shigusa ni
De alguna manera, me hace sentir elevada
なんだかまいあがってしまう
nandaka maiagatte shimau
Es injusto
ずるいよ
zurui yo

Decir que soy feliz
しあわせだなぁってこと
shiawase da naa tte koto
No lo olvidaré, no lo olvidaré
わすれないよ、わすれない
wasurenai yo, wasurenai

Siempre anhelé ser linda
ずっとあこがれてたかわいくなりたくて
zutto akogareteta kawaiku naritakute
Frente a ti, quiero ser
あなたのまえでもっと
anata no mae de motto
Más linda
かわいいあたしになりたい
kawaii atashi ni naritai
Torpe, pero lo que quería
ぶきようだけどあたしがしたかったこと
bukiyou dakedo atashi ga shitakatta koto
Aferrándome fuertemente
ぎゅっとしがみついて
gyutto shigamitsuite
Yo, siendo mimada por ti
あたしあなたにあまえんぼ
atashi anata ni amaenbo

Siempre te busqué, buscando consuelo
ずっとさがしてたおっきくてやすらげる
zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Envuelta en tu amor, en tus brazos
あいにくつまれてるあなたのうでのなか
ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Abrázame más fuerte, no me sueltes más
もっとつよくだきしめてもうはなさない
motto tsuyoku dakishimete mou hanasanai
No soy sincera, soy
すなおじゃないあたしは
sunao ja nai atashi wa
Sin saber qué hacer
どうしようもなく
doushiyou mo naku
Sin saber qué hacer
どうしようもなく
doushiyou mo naku
Ahora soy mimada
いまあまえんぼ
ima amaenbo