Friends

Amigos

Friends

Caminé lejos sin llevar nada, caminé sin nada
1 とおくまで あるいてみた なにももたずに あるいた
1 tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
Encontrarte fue un tesoro incluso hoy en día
きみにあった あの日のことは いまでも たからもの
kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono

Tu perfil oculto por el atardecer, no quería que me vieras
ゆうやけでかくしたよこがお みられたくなかった
yuuyake de kakushita yokogao miraretakunakatta
(Pequeñas lágrimas que no parecen reales
(ちっぽけでぽつりなみだなんてらしくなくて
(chippoke de potsuri namida nante rashikunakute
Así que suavemente solté tu mano)
そのてをそっとはなした)
sono te wo sotto hanashita)

Decir adiós, seguramente si lo dijera
2 さよならっていえたらきっと
2 sayonara tte ietara kitto
(¿Sería más fácil olvidarlo?)
(もっとかんたんにわすれられたの?)
(motto kantan ni wasurerareta no?)
Si alguna vez nos encontramos de nuevo
もしまたいつかあえるときには
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Para poder decir 'gracias'
ありがとうっていえるように
arigato tte ieru you ni

Desde esa foto se escucha una risa
あのしゃしんからきこえるわらいごえ
ano shashin kara kikoeru waraigoe
Que resonaba en todas partes
どこまでもひびいてたね
dokomademo hibiiteta ne
Sin esfuerzo, lágrimas que no quería
いくじなしぽつりなみだなんて
ikuji nashi potsuri namida nante
No me compadecí, fingí no gustarme
なさけなくてわざといやなやつのふりした
nasakenakute wazato iya na yatsu no FURI shita

Si pudiera decirlo como siempre
いつものようにいえたらきっと
itsumo no you ni ietara kitto
¿Seguramente habría reído más fácilmente?
もっとかんたんにわらえたのかな
motto kantan ni waraeta no kana
Si alguna vez nos encontramos de nuevo
もしまたいつかあえるときには
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Para poder decirlo como siempre
いつものようにいえるように
itsumo no you ni ieru you ni

Si pudiera decir 'no olvides'
わすれないでっていえたらきっと
wasurenaide tte ietara kitto
¿Seguramente habría creído en cualquier cosa?
どんなこともしんじられたの?
donna koto mo shinjirareta no?
Solo quiero ser un poco más fuerte
ほんのすこしつよくなりたい
hon no sukoshi tsuyoku naritai
Para poder ser más honesto
もっとすなおになれるように
motto sunao ni nareru you ni

Repetir *2, *1
2, *1 repeat
2, *1 repeat