Happy Days

Días Felices

Happy Days

Cuando estás aquí
たとえば あなたがいて
tatoeba anata ga ite
Puedo volverte más amable
あたしはやさしくなれるとか
atashi wa yasashiku nareru toka
Cuando estoy aquí, cuando estás aquí
あたしがいて あなたがいて
atashi ga ite anata ga ite
Puedo recuperar mi energía
げんきになれるとか
genki ni nareru toka
Por ejemplo, si me esfuerzo
たとえば がんばってたら
tatoeba ganbattetara
Y me equivoco
DOJIをふんだりして
DOJI wo fundari shite
Acariciando mi cabeza
あたまなでなでとか
atama nadenade toka
Cambiando mi forma de ser
からかわれたりとか
karakawaretari toka

Sin darme cuenta quiero salir
おもわずそとにでたくなって
omowazu soto ni detaku natte
Y avanzar rápidamente
まえにもどんどんすすめて
mae ni mo dondon susumete
Mi rostro parece ruborizarse
かおがにやけそうになるの
kao ga niyakesou ni naru no
¡Aguántalo! Quizás me gustas
こらえて... すきかも
koraete... suki kamo

Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Juntos tú y yo
あなたとふたりで
anata to futari de
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Unidos de la mano
てをつないでいる
te wo tsunaide iru
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Como si los recuerdos llegaran
おもいでがとどくような
omoide ga todoku you na
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
¡He tenido un sueño... un sueño!
ゆめをみたよ... ゆめかい!!
yume wo mita yo... yume kai!!

Por ejemplo, si me doy cuenta
たとえば きづけば
tatoeba kidzukeba
De tener amigos que perdonan mi corazón
こころをゆるせるなかまがいたりして
kokoro wo yuruseru nakama ga itari shite
De alguna manera, siento que tengo libertad
なんとなくよゆうをもてるような
nantonaku yoyuu wo moteru you na
Para volverte amable
やさしくなれるとか
yasashiku nareru toka
Por ejemplo, si me esfuerzo
たとえば がんばってたら
tatoeba ganbattetara
Y todos me cuidan
みんなみまもってくれたりとか
minna mimamotte kuretari toka
El dolor y las lágrimas
つらさもなみだも かわっていく
tsurasa mo namida mo kawatte yuku
Cambiando en un instante
しゅんかん
shunkan

Sin darme cuenta tengo hambre
おもわずおなかがすいてきた
omowazu onaka ga suite kita
Cantando más y más fuerte
はなうたもどんどんかなでる
hanauta mo dondon kanaderu
Pensando que el cielo es hermoso
そらがきれいだとおもえる
sora ga kirei da to omoeru
LaLaLa... quizás sea bueno
LaLaLa... いいかも
LaLaLa... ii kamo

Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Cualquier cosa, seguramente
どんなことでもきっと
donna koto demo kitto
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Siento que puedo lograrlo
できるようなきがする
dekiru you na ki ga suru
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Como si pudiera cantar una canción
うたをうたっていられるような
uta wo utatte irareru you na
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
¡Quiero ser feliz!
しあわせがほしいなあ
shiawase ga hoshii naa
¡Qué año más increíble!
どんなんやねん!
donna n' ya nen!

Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Noches llenas de estrellas
ほしがいっぱいのよる
hoshi ga ippai no yoru
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
En el lugar de encuentro
まちあわせばしょで
machiawase basho de
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Siento el palpitar emocionante
あたしはDOKIDOKIのあじ
atashi wa DOKIDOKI no aji
Días felices, días felices
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days
Tú estabas detrás de mí
あなたはうしろにいた
anata wa ushiro ni ita
Días felices, días felices...
Happy Days Happy Days
Happy Days Happy Days