HEART

CORAZÓN

HEART

Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
Solo alineando esas palabras, las devolví suavemente a las olas
そんなことばだけをならべて そっとなみにかえした
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
No pude ver tu rostro, no pude decirlo, esa noche de verano ha pasado
こまるかおみれなくていえなくてすぎたあのなつのよる
Komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

Pasando entre la multitud, me acerqué un poco
ひとなみをくぐりぬけて すこしいそいだ
Hito nami wo kuguri nukete sukoshi isoida
Tu espalda era tan confiable
あなたのせなかがたのもしくて
Anata no senaka ga tanomoshikute
La bandera ondeaba en el aire, ahora cierro los ojos
まにあったうちあげはなび いまはめをとじた
Mani atta uchiage hanabi ima wa me wo tojita
Puedo verte silenciosamente en la oscuridad
くらやみのなかにしずかにみえる
Kurayami no naka ni shizuka ni mieru

Hermoso, oh, hermoso, oh
きれい ああ、きれい ああ
Kirei aa, kirei aa
Ese beso que hace cosquillas en mi corazón, no lo olvidaré
Heartくすぐるわすれないあのキス
Heart kusuguru wasurenai ano kisu

Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
Solo alineando esas palabras, las devolví suavemente a las olas
そんなことばだけをならべて そっとなみにかえした
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
No pude ver tu rostro, no pude decirlo, esa noche de verano ha pasado
こまるかおみれなくていえなくてすぎたあのなつのよる
Komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

Si pudiera acercarme un poco más
すこしぐらいはりそうになれたらなんて
Sukoshi gurai wa risou ni naretara nante
Pensé que sería más adulto
おもったりしておとなぶった
Omottari shite otona butta
Me emocioné y latí con fuerza
むじゃきになってときめいたりしていた
Mujaki ni natte tokimei tarishite ita
Esos tiempos, qué nostalgia
そんなころのことなつかしいね
Sonna koro no koto natsukashii ne

Es bueno, oh, es bueno, oh
いいね、ああいいね、ああ
Ii ne, aa ii ne, aa
Ese aroma que queda en mi corazón, no lo olvidaré
Heartにのこるわすれないあのかおり
Heart ni nokoru wasurenai ano kaori

Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
¿Sería bueno si pudiera decirlo de esa manera?
そんなふうにいえてあまえられたらいいのかな
Sonna fuu ni iete amaeraretara ii no kana
Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
Breve felicidad, estar a tu lado, perderme y encontrar la felicidad
みじかいしあわせとそばにいてみうしなうしあわせ
Mijikai shiawase to soba ni ite miushinau shiawase

El vaivén, oh, el vaivén, oh
なみのり ああ、なみのり ああ
Nami nori aa, nami nori aa
Ese verano que hace cosquillas en mi corazón, no lo olvidaré
Heartくすぐるわすれないあのなつ
Heart kusuguru wasurenai ano natsu

Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
Solo alineando esas palabras, las devolví suavemente a las olas
そんなことばだけをならべて そっとなみにかえした
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Quiero amarte ahora, quiero amarte
いますぐあいたい いま、あいたい
Ima sugu aitai ima, aitai
No pude ver tu rostro, no pude decirlo, esa noche de verano ha pasado
こまるかおみれなくていえなくてすぎたあのなつのよる
Komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

El significado de la ternura
やさしさのいみは
Yasashisa no imi ha?
La vacuidad de las palabras
ことばのむなしさ
Kotoba no munashisa
Sin decir nada
なにもいわずに
Nani mo iwazuni
Simplemente abrazándonos
ただだきしめて
Tada dakishimete

Las lágrimas que se acumulan
おしよせさせるなみだ
Oshi yosaseru namida
Nadie lo sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Montando en esta canción
このうたにのって
Kono uta ni notte
Me balanceo, me balanceo, corazón que no olvidaré
ゆれるゆれるHeart
Yureru yureru heart