Hoshi no Tango

Tango de las Estrellas

Hoshi no Tango

Aa, dolorosamente sacudido
Aa いた-i ひざけりくらった
Aa ita-i hizakerikuratta
Tan confundido, el tango de las estrellas x 2
めまいもくらっとほしのたんご x 2
Memaimokuratto hoshi no tango x 2

El ruido molesto del tren suburbano borró
しゅうでんしゃのましたうるさいおとでけさられた
Shu densha no mashita urusai oto de kesareta
Aa, dolorosamente, el tango de las estrellas que nadie puede escuchar
Aa いた-i だれにもきこえないほしのたんご
Aa ita-i dare ni mo kikoenai hoshi no tango

Solo, me balanceé
ひとりすわっちゃ
Hitori su waccha
Me quedé ciego
めげずにすわっちゃ
Megezunisuwaccha
El viejo hombre esperando en la estación, contacto visual
ほーむれすおじさまとあいこんたくと
Ho-mu resu ojisa mato ai contakuto

Aa, dolorosamente, atrapado en mi corazón
Aa いた-i こころにくらった
Aa ita-i kokoro ni kuratta
La luna llena que aún no se levanta, el tango
まだたてずにいたまんげつのたんご
Mada tatezu ni ita mangetsu no tango

Aa, dolorosamente, me volví un desastre
Aa いた-i やけくそになった
Aa ita-i yakekuso ni natta
Esparcido por todas partes en la montaña de basura
ごみやまにだいぶさらにちらかした
Gomiyama ni daibu sara ni chirakashita

En la ciudad del viejo gruñón
よったおっさんのまちに
Yotta ossan no machi ni
Todos los neones parpadean de la misma manera
ちかちかするねおんすべてがおなじ
Chikachika suru neon subete ga onaji

No pienso en nada
なにもかんがえちゃいない
Nani mo kangae chainai
No planeo hacer nada
なにもするつもりない
Nani mo suru tsumorinai
Un encuentro casual con un gato callejero
てきとぬらねことあいこんたくと
Tekito noraneko to ai contakuto

Aa, dolorosamente, sonreí un poco
Aa いた-i ちょっとだけわらった
Aa ita-i chotto dake waratta
Mi propia apariencia que pensé que era graciosa
おかしくおもえたじぶんのすがた
Okashiku omoeta jibun no sugata

Aa, dolorosamente, me atrapé en algo
Aa いた-i なんかをくらった
Aa ita-i nanka wo kuratta
El tango de las estrellas que no puedo olvidar
わすれちゃいないほしのたんご
Wasurechainai hoshi no tango