Chotto Dake

Aos Poucos

Chotto Dake

Na primeira vez que o vi
はじめてあいつみたとき
Hajimete aitsu mita toki
pensei que ela era um cara muito estranho
そうごくへんなやつだとおもった
Sogoku hen na yatsu da to omotta
Toda vez que ele falava comigo
はなすたびはらがたつ
Hanasu tabi haragatatsu
eu ficava ofendida com as coisas rudes que ele falava pra mim
だってしつれいなことばっかいってくる
Datte shitsurei na koto bakka itte kuru
ele não poderia me ensinar
なにもおしえてくれない
Nanimo oshiete kurenai
ou me mostrar nada
なにもみせてくれない
Nanimo misete kurenai
Do que você gosta?
んなたのすきなものなに
Nnata no suki na mono nani?
O que você está procurando?
あなたはどこみてるの
Anata wa doko miteru no
Mas aos poucos, aos poucos
でもちょっとだけちょっとだけ
Demo chotto dake chotto dake
Ele não parava de martelar na minha cabeça
きになれだしたらとまらない
Ki ni naredashitara tomaranai
E já olhando através dos seus olhos transparentes
けれいなめでみるくせに
Kerei na me de miru kuse ni
Isso me chateava
いじわるした
Ijiwaru shita
Mas aos poucos, aos poucos
でもちょっとだけちょっとだけ
Demo chotto dake chotto dake
Talvez eu comece a gostar disso
すきになっちゃったかもしれない
Suki ni nacchatta kamoshirenai
Será q eu já estou pronta
もしかしてわたしもう
Moshikashite watashi mou
Para caminhar em direção a ele?
まっすぐにあいつにむかってる
Massugu ni aitsu ni mukatteru