Hanikami Jane

Hanikami Jane

Hanikami Jane

Caminando con timidez, esas palabras
ちょっかんであるくそのことばは
Chokkan de aruku sono kotoba wa
Son bastante difíciles de transmitir, pero
なかなかつたわりにくいけど
Nakanaka tsutawarinikui kedo
Entiendo claramente el "amor"
"あい\"はちゃんとわかってるよ
"ai" wa chanto wakatteru yo
No tiene sentido tener un extraño orgullo
へんないじは意味もないさ
Hen na iji wa imi mo nai sa
Pero no hay razón para seguirte
だけどついてしまうのりゆうもないさ
Dakedo tsuite shimau no riyuu mo nai sa
¿Por eso siempre pones esa cara?
だからいつもそんなかおしてんの?
Dakara itsumo sonna kao shite n' no?

Aunque las lágrimas caigan y el corazón se apriete
なみだがでたってこころがちくちくしても
Namida ga deta tte kokoro ga chikuchiku shitemo
No me rendí
あきらめなかったから
Akiramenakatta kara

* Siempre en el mismo lugar
いつものPE-SUで
itsumo no PE-SU de
Sería bueno ser un poco más valiente, Jane
やりこなしていけばいいさ、JE-N
Yarikonashite ikeba ii sa, JE-N
Te cuidaré
きみみまもるよ
Kimi mimamoru yo
Siempre, ¿verdad? Directamente
いつもねまっすぐ
Itsumo ne massugu
Cuando hay algo, Jane se sonroja
なにかあるとはにかんでるJE-N
Nanika aru to hanikanderu JE-N
Eres maravillosa
きみはすてきさ
Kimi wa suteki sa

Cada día es una batalla de resistencia
まいにちはたいりょくしょうぶさ
Mainichi wa tairyoku shoubu sa
Incluso en el mar, a veces puedes ser golpeado
うみだってときにはあれるよ
Umi datte toki ni wa areru yo
Entiendo claramente el "amor"
"あい\"はちゃんとわかってるよ
"ai" wa chanto wakatteru yo
Los besos son importantes, incluso la letra H es importante
KISUはだいじさHもだいじさ
KISU wa daiji sa H mo daiji sa
La temperatura se siente como si fluyera el sentimiento
きもちがながれこむように通じるおんど
Kimochi ga nagarekomu you ni tsuujiru ondo
Se vuelve más y más emocionante
もっともっとめろめろになるよ
Motto motto meromero ni naru yo

Saboreando la diversión, volviéndose más divertido
たのしさあじわってたのしくなるように
Tanoshisa ajiwatte tanoshiku naru you ni
No me rendí
あきらめなかったから
Akiramenakatta kara
Quería enojarme, mostré mi enojo
おこりたくなっておこってはみせたけど
Okoritaku natte okotte wa miseta kedo
Pero no me rendí
あきらめなかったから
Akiramenakatta kara

* repetir
repeat
repeat
Eres maravillosa
きみはすてきさ
Kimi wa suteki sa
Eres maravillosa
きみはすてきさ
Kimi wa suteki sa
Jane...
JE-N
JE-N