Ningyou

Muñeca

Ningyou

Quiero convertirme en una buena chica, dejando atrás la libertad
いいこになりたくてあたしはじゆうをすてて
ii ko ni naritakute atashi wa jiyuu wo sutete
Si es lo que mamá desea, me convertiré en un chico
ままがのぞむならあたしはおとこのこになる
mama ga nozomu nara atashi wa otoko no ko ni naru
La niña con una herida en el cuerpo vaga descalza
みごもったしょうじょははだしでさまよい
mi go motta shoujo wa hadashi de samayoi
Hacia la vitrina donde se exhibe un maniquí de cristal
ガラスできれたかかとしけいだいへ
GARASU de kireta kaka to shikeidai e

No siento ni dolor ni felicidad
くるしみもうれしさもかんじない
kurushimi mo ureshisa mo kanjinai
Desde mi rostro hasta mi corazón, todo está muriendo
あたしのおもてのかおからこころがしんでいく
atashi no omote no kao kara kokoro ga shindeyuku

Quiero amigos, pero solo digo SÍ
ともだちがほしくてあたしはYESだけで
tomodachi ga hoshikute atashi ha YES dake de
Quiero calor, pero me entrego al hombre
ぬくもりがほしくてあたしはおとこにみをあずける
nukumori ga hoshikute atashi wa otoko ni mi wo azukeru

Si hubiera valorado más a mí misma
もっとじぶんのことをだいじにしてあげたなら
motto jibun no koto wo daiji ni shite ageta nara
Podría haberme convertido en un ser humano que sentía emociones
かんじょうがいきていたにんげんになれたのに
kanjou ga ikiteita ningen ni nareta no ni

El dolor y la soledad, nadie me ayuda
いたみもこどくもだれひとりたすけてくれない
itami mo kodoku mo dare hitori tasukete kurenai
En la ciudad, he intentado enviar deseos a las estrellas
あたしはとうかいでがんばるほしにねがいをとどけてみた
atashi wa tokai de ganbaru hoshi ni negai wo todokete mita

'Quiero ser humano'
"にんげんになりたい\"と
"ningen ni naritai" to