Chiketto

Boleto

Chiketto

Un lazo rojo une nuestras almas
あかい いと うっすらと つながる きずな
Akai ito ussura to tsunagaru kizuna
Una señal de parpadeo abre una flor
まばたきの あいずで はな ひらく
Mabataki no aizu de hana hiraku
Una felicidad común está bien
へいぼんな しあわせが いい
Heibon na shiawase ga ii
Si nuestros corazones se unen, armonía entre los dos
こころあった まれば ふたり HAAMONII
Kokoro atta mareba futari HAAMONII
Hacia un destino libre
じゆうな いきさきへ
Jiyuu na ikisaki he

El boleto de un largo viaje que finalmente conseguimos
ながい たびの CHIKETTO せっかく てにいれたの
Nagai tabi no CHIKETTO sekkaku te ni ireta no
Quiero vivir contigo
あたしは あなたと いっしょに いきたい
Atashi wa anata to issho ni ikitai
Seguramente derramaré lágrimas,
なみだも ながすでしょう
Namida mo nagasu deshou
Seguramente sentiré dolor,
いたみも ぶつけるでしょう
Itami mo butsukeru deshou
Seguramente compartiré sonrisas,
えがおを かさねるでしょう
Egao wo kasaneru deshou
Será maravilloso.
すてきでしょう
Suteki deshou

Hasta que nuestros ojos se cierren para siempre
ふたりの めが えいえんに とじてしまうまで
Futari no me ga eien ni tojite shimau made
Sé más amable, más que el tiempo, amémonos
やさしくしてね ときよりの なれあい
Yasashiku shite ne toki yori no nare ai
Quiero entenderte más
もっと わかってほしいよ
Motto wakatte hoshii yo
La armonía nacida de nuestros sentimientos
おもいやりから うまれる HAAMONII
Omoi yari kara umareru HAAMONII
Mi asiento especial
あたしの とくべつせき
Atashi no tokubetsuseki

¿Puedes aceptar la mitad de este boleto de un largo viaje?
ながい たびの CHIKETTO はんぶん うけとってくれますか
Nagai tabi no CHIKETTO hanbun uketotte kuremasu ka?
No importa lo que suceda, te seguiré
なにが あったとしても ついていきます
Nani ga atta to shite mo tsuite ikimasu
Seguramente nos cansaremos,
やりきれなくも なるでしょう
Yarikire naku mo naru deshou
Seguramente enfrentaremos la ansiedad,
ふあんも となえてしまうでしょう
Fuan mo tonaete shimau deshou
Apoyarnos mutuamente,
ささえあうこと でしょう
Sasaeau koto deshou
Será maravilloso, ¿verdad?
すてきでしょう
Suteki deshou?

En un ambiente lindo y fresco
KYUUTIな MUUDOに KUURUな よう
KYUUTI na MUUDO ni KUURU na you
Sintiendo el ritmo en nuestras mejillas, emocionados
ほっぺに つーんとして BIITOに わくわく
Hoppe ni tsuun to shite BIITO ni wakuwaku
Preparándonos, esta noche será brillante
よういして こんやは きらきら
Youi shite konya wa kirakira

El boleto de un largo viaje que finalmente conseguimos
ながい たびの CHIKETTO せっかく てにいれたの
Nagai tabi no CHIKETTO sekkaku te ni ireta no
Quiero vivir contigo
あたしは あなたと いっしょに いきたい
Atashi wa anata to issho ni ikitai
Seguramente derramaré lágrimas,
なみだも ながすでしょう
Namida mo nagasu deshou
Seguramente sentiré dolor,
いたみも ぶつけるでしょう
Itami mo butsukeru deshou
Seguramente compartiré sonrisas,
えがおを かさねるでしょう
Egao wo kasaneru deshou
Será maravilloso.
すてきでしょう
Suteki deshou