Is

Es

Is

*Destruyendo, comenzando con la señal de amor
おわらしてはじまりのあいずこいして
owarashite hajimari no aizu koishite
Un nuevo mañana, más que lágrimas, un arcoíris
あたらしいあしたなみだよりにじ
atarashii ashita namida yori niji
Derritiendo amor en un corazón irrompible
こわれないこころにあいをとかして
kowarenai kokoro ni ai wo tokashite
A tu lado, seamos hermosos*
あなたのそばでKIREIでいよう
anata no soba de KIREI de iyou

Incluso mis errores de ayer
きのうのDAMEなあたしのことも
kinou no DAME na atashi no KOTO mo
Y los días en los que fui herida
あの日きずついたあたしのことも
ano hi kizutsuita atashi no KOTO mo
Incluso cuando me volví loca
めちゃくちゃむちゅうになったあたしも
mechakucha muchuu ni natta atashi mo
Se graban en mi piel
もようになってはだにきざまれてく
moyou ni natte hada ni kizamareteku

Aún ahora, me regenero una y otra vez, te amo.
いまにもさいせいなんどもI love you
ima ni mo saisei nando mo I love you
Hoy, la que está contigo, soy yo de verdad
きょうあなたといるあたしがほんもの
kyou anata to iru atashi ga honmono

*repetir
repeat
repeat

Incluso cuando fui egoísta
わがままにふるまったあたしも
WAGAMAMA ni furumatta atashi mo
Y cuando me acurruqué a tu lado
あなたのかたによりそったあたしも
anata no kata ni yorisotta atashi mo
Incluso cuando sin pensar dije 'te quiero'
おもわず'suki'toフライングしたあたしも
omowazu 'suki' to FURAINGU shita atashi mo
Nuestros colores se mezclan en la piel
いろづいてはだにまざりあう
irodzuite hada ni mazari au

Todo es fresco, incluso ahora te amo.
すべてがしんせんいまでもI love you
subete ga shinsen ima demo I love you
No importa cuánto tiempo pase, sigo buscando a mi persona destinada
いくつになってもうんめいのひとさがしてる
ikutsu ni natte mo unmei no hito sagashiteru

Los ojos de los dos, tan frágiles, se aman
つぶらなふたりのEyesこいして
tsubura na futari no Eyes koishite
Extendiendo la mano hacia lo misterioso
ふしぎなことにてをのばしてみる
fushigi na koto ni te wo nobashite miru
Derritiendo amor en un corazón inquebrantable
ゆるぎないこころにあいをとかして
yuruginai kokoro ni ai wo tokashite
A tu lado, seamos felices
あなたのそばでしあわせになろう
anata no soba de shiawase ni narou

Un momento de 'amor', seguramente eso es te amo...
いっしゅんだけの'愛'sそれはきっとI love you
isshun dake no 'ai's sore wa kitto I love you

*repetir
repeat
repeat

A tu lado, seamos hermosos
あなたのそばでKIREIでいよう
anata no soba de KIREI de iyou