Zokkondition

Zokkondición

Zokkondition

"Feo de mala gana" o "apesta a flores",
"かっこうわるい\"とか\"てれくさい\"とか
"Kakkou warui" toka "tere kusai" toka
No digas esas cosas y arruines nuestro amor,
そんなもんでふたりのあいをさまさないで
Sonna monde futari no ai wo sama sanaide
Antes de usar excusas,
おもったらきおつかうまえにいわけをいうまえに
Omotta ra ki wo tsukau mae ni iiwake wo iu mae ni
¡Confieso emocionada con una declaración apasionada!
あついこくはくであたしをわくわくさせて
Atsui kokuhaku de atashi wo wakuwaku sasete !

Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ,
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE
Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ.
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE

No puedo soportar las cosas aterradoras, a veces debo creer,
こわいもんなんかないよたまにはしんじて
Kowai monnan kanai yo tama ni wa shinjite
No puedes ser indiferente o insensible,
むしんけいはNGよやきもちやかせないで
Mushinkei wa NG yo ya kimochi yaka senaide
Siempre está bien, ¡el CORAZÓN está bien!
いつだっていいわ、HEARTはOK
Itsudatte ii wa , HEART wa OK !

Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ,
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE
Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ.
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE

"Molesto" o "ocupado",
"めんどくさい\"とか\"いそがしい\"とか
"Mendokusai" toka "Isogashii" toka
No te alejes con excusas aburridas, no te escondas,
ゆうじゅうふだんでふりまわさないでなかさないで
Yuujuufudan de furimawasanaide naka sanaide
Pensé que era un poco egoísta, pero lindo,
あたしのちょいわがままくらいかわいいもんだと思って
Atashi no choi wagamama kurai kawaii monda to omotte
¡Abrázame fuerte, bésame, llévame de viaje la próxima semana!
つよくだきしめて、ちゅうして、らいしゅうりょこうにつれてって
Tsuyoku dakishimete , chu shite , raishuu ryokou ni tsuretette !!

Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ,
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE
Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ.
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE

Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ,
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE
Quiero estar completamente loca contigo, mi VIDA FELIZ.
あなたとぞっこんしたいあたしのHAPPY LIFE
Anata to zokkon shitai atashi no HAPPY LIFE