Je t'aime tellement

Daisuki da Yo

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est trop précieux
なんだかあなたのこと思い出すのもったいないよ
Nandaka anata no koto omoidasu no mottainai yo
Je veux te garder juste pour moi
あたしだけのものにしておきたいから
Atashi dake no mono ni shite okitai kara
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, ça me dégoûte
なんだかあなたのこと思い出すのやだよ
Nandaka anata no koto omoidasu no yada yo
Parce que je souris tout seul, c'est gênant
だってひとりでにやけて恥ずかしいよ
Datte hitori de niyakete hazukashii yo

Tu es rentré fatigué, mais tu m'as pris dans tes bras
てつやでかえってきて つかれてるのに だっこしてくれて
Tetsuya de kaette kite tsukareteru noni dakko shite kurete
Même dans mes rêves, je le savais
ゆめのなかにいても わかったよ
Yume no naka ni itemo wakatta yo

Tu me manques tellement, tellement
あなたが恋しくて恋しくて
Anata ga koishikute koishikute
Je ne sais plus quoi faire
これ以上どうしようもなくて
Kore ijō dōshiyō mo nakute
Tu me manques tellement, tellement
あなたが恋しくて恋しくて
Anata ga koishikute koishikute
Je t'aime encore et encore
ずっとずっと大好きだよ
Zutto zutto daisuki da yo

Tu savais ? Cette nuit-là, quand on est partis en balade
知ってた？ あの夜にね 二人でドライブに行った時
Shitteta? Ano yoru ni ne futari de DORAIBU ni itta toki
J'ai fait un vœu sur la moto, assise derrière
バイクの後ろ座席で願ったこと
BAIKU no ushiro zaseki de negatta koto
Tu savais ? Cette nuit-là, en regardant les étoiles
知ってた？ あの夜にね 二人で見上げた星空に
Shitteta? Ano yoru ni ne futari de miageta hoshizora ni
On pouvait voir notre bonheur, toi et moi
あなたとあたしの幸せが見えたよ
Anata to atashi no shiawase ga mieta yo

Tu as pris soin de moi, la seule qui roulait
たったひとつのころがってたあたしを
Tatta hitotsu no korogatteta atashi wo
Tu m'as toujours soutenue, c'est vrai
きれいにしてくれていつだってささえてくれた
Kirei ni shite kurete itsudatte sasaete kureta

Tu me manques tellement, tellement
あなたが恋しくて恋しくて
Anata ga koishikute koishikute
Je ne veux plus être loin de toi
これ以上離れたくないよ
Kore ijō hanaretakunai yo
Tu me manques tellement, tellement
あなたが恋しくて恋しくて
Anata ga koishikute koishikute
Je t'aime encore et encore
ずっとずっと大好きだよ
Zutto zutto daisuki da yo

Tu me manques tellement, tellement
あなたが恋しくて恋しくて
Anata ga koishikute koishikute
Je ne sais plus quoi faire
これ以上どうしようもなくて
Kore ijō dōshiyō mo nakute
Tu me manques tellement, tellement
あなたが恋しくて恋しくて
Anata ga koishikute koishikute

Encore et encore, encore et encore
ずっとずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto zutto
Je t'aime encore et encore
ずっとずっと大好きだよ
Zutto zutto daisuki da yo
La la la
ラララ
Rarara