Sakuranbo

Kersenbloesem

Sakuranbo

Liefdevolle twee, onder een gelukkige luchtAishiaru futari shiawase no sora
Naast elkaar, jij en ik, kersenbloesemTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Als ik mijn notitieboek open, zijn we al twee jaar samenTechou hiraku to mou ninentatsu naatte
Ja, ik voel het, het is een beetje gênantYappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Ja, er zijn ook VERSCHRIKKELIJKE dingen gebeurdSou iya HIDOI KOTO mo sareta shi
Er zijn ook VERSCHRIKKELIJKE dingen gezegdHIDOI KOTO mo iutta shi
De inhoud is vol met zoete, zoete dingenNakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu

Huilend, een dag of een fietstocht, kan ik niet verwoordenNaki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya kaki arawaserenai
Want ik ben zo blij!Datte ooinda mon!

Met een glimlach wil ik je omarmenEgaosaku kimi to tsunagattetai
Als er iets aan de andere kant te zien isMoshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Liefdevolle twee, onder een gelukkige luchtAishiau futari shiawase no sora
Naast elkaar, jij en ik, kersenbloesemTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Wat ik heb gekregen, is zo'n liefdeMorattara mono wa sou ai wo kanji
Wat ik heb gegeven, is natuurlijk liefde met volle krachtAgeta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
Ja, het is iets moois, een gezamenlijke inspanning, een strafspelYappa ii mon dayo ne kyoudousagyou* batsu GAME
De gevoelens zijn intens, de geschiedenis is nog dieperOmoi ga kenaku rekishi wa sara ni fukai keredo

Als er iets ontbreekt, is het rampzaligHitotsu demo kaketetara tondemonaku
Niet genoeg, niet genoeg! Niet genoeg!! De band tussen onsTarinai tarinai! tarinai!! futari no kizuna

Met een glimlach wil ik je omarmenEgao saku kimi to dakiattetai
Als ik een verre toekomst kan voorspellenMoshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Liefdevolle twee, altijd samenAishiau futari itsu no toki mo
Naast elkaar, jij en ik, kersenbloesemTonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Met een glimlach wil ik je omarmenEgaosaku kimi to tsunagattetai
Als er iets aan de andere kant te zien isMoshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Liefdevolle twee, onder een gelukkige luchtAishiau futari shiawase no sora
Naast elkaar, jij en ik, kersenbloesemTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Met een glimlach wil ik je omarmenEgao saku kimi to dakiattetai
Als ik een verre toekomst kan voorspellenMoshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Liefdevolle twee, altijd samenAishiau futari itsu no toki mo
Naast elkaar, jij en ik, kersenbloesemTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Liefdevolle twee, altijd samenAishiau futari itsu no toki mo
Liefdevolle twee, altijd samenAishiau futari itsu no toki mo
Naast elkaar, jij en ik, kersenbloesemTonari dooshi anata to watashi sakuranbo