Sakuranbo

Cerise

Sakuranbo

Deux amoureux sous le ciel du bonheurAishiaru futari shiawase no sora
À côté l'un de l'autre, toi et moi, ceriseTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Quand j'ouvre mon carnet, ça fait déjà deux ansTechou hiraku to mou ninentatsu naatte
C'est vrai, je ressens tout ça, je rougis un peuYappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Eh bien, oui, il y a eu des choses HORRIBLESSou iya HIDOI KOTO mo sareta shi
Des choses HORRIBLES ont été ditesHIDOI KOTO mo iutta shi
C'est plein de douceurs, un tas de choses à l'intérieurNakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu

Des journées où je pleure, des balades à vélo, je ne peux pas les exprimerNaki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya kaki arawaserenai
Parce que c'est trop lourd !Datte ooinda mon!

Je veux être dans tes bras, avec ton sourireEgaosaku kimi to tsunagattetai
Si jamais il y a quelque chose de visible là-basMoshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Deux amoureux sous le ciel du bonheurAishiau futari shiawase no sora
À côté l'un de l'autre, toi et moi, ceriseTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Quand je reçois quelque chose, je ressens cet amourMorattara mono wa sou ai wo kanji
Ce que je donne, bien sûr, c'est un amour à fondAgeta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
C'est vraiment bien, n'est-ce pas ? un travail d'équipe, un jeu de pénalitéYappa ii mon dayo ne kyoudousagyou* batsu GAME
Les sentiments sont intenses, l'histoire est encore plus profondeOmoi ga kenaku rekishi wa sara ni fukai keredo

Si l'un de nous faiblit, ça pourrait être catastrophiqueHitotsu demo kaketetara tondemonaku
Pas assez, pas assez ! pas assez !! le lien entre nousTarinai tarinai! tarinai!! futari no kizuna

Je veux être dans tes bras, avec ton sourireEgao saku kimi to dakiattetai
Si jamais je prévois un futur lointainMoshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Deux amoureux, peu importe le momentAishiau futari itsu no toki mo
À côté l'un de l'autre, toi et moi, ceriseTonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Je veux être dans tes bras, avec ton sourireEgaosaku kimi to tsunagattetai
Si jamais il y a quelque chose de visible là-basMoshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Deux amoureux sous le ciel du bonheurAishiau futari shiawase no sora
À côté l'un de l'autre, toi et moi, ceriseTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Je veux être dans tes bras, avec ton sourireEgao saku kimi to dakiattetai
Si jamais je prévois un futur lointainMoshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Deux amoureux, peu importe le momentAishiau futari itsu no toki mo
À côté l'un de l'autre, toi et moi, ceriseTonari dooshi anata to watashi sakuranbo

Deux amoureux, peu importe le momentAishiau futari itsu no toki mo
Deux amoureux, peu importe le momentAishiau futari itsu no toki mo
À côté l'un de l'autre, toi et moi, ceriseTonari dooshi anata to watashi sakuranbo