Ame No Naka No Melody

Melodía en medio de la lluvia

Ame No Naka No Melody

* Melodía en medio de la lluvia lalalala...(x2)
あめん' なかのメロディー らららら...(x2)
ame n' naka no merodi- lalalala...(x2)

Preocupándome y queriendo volver, no me he perdido
しんぱいしてほしくて まいごになったんじゃない
Shinpai shite hoshikute maigo ni natta n ja nai
No tenía un lugar al que regresar
かえるばしょが なかったの
Kaeru basho ga nakatta no

Medianoche y cigarrillos lalalala...
まよなかとたばこ らららら
Mayonaka to tabako lalalala
Bailando en charcos lalalala...
みずたまりのダンス らららら
Mizutamari no dansu lalalala
El reflejo en el costado de la memoria olvidada
よこめにうつる わすれもののすこっぷ
Yokome ni utsuru wasuremono no sukoppu
Como un gato callejero, parezco...
まるで、あたし、すてねこ みたい
Marude, atashi, suteneko mitai

Poco a poco se está volviendo frío.
そろそろ さむくなってきた
Sorosoro samuku natte kita
Mordiendo la punta de los dedos, mezclando la respiración con el ritmo cardíaco
ゆびさきかじり こきゅうにあわせた じかだんぼう
Yubisaki kajiri kokyuu ni awaseta jika danbou

* repetir
repeat
repeat

No puedo mostrar fácilmente mis lágrimas
かんたんに なみだは みせない
Kantan ni namida wa misenai
No puedo mostrar las verdaderas lágrimas
ほんとうの なみだは みせない
Hontou no namida wa misenai
Tengo que sobrevivir, pase lo que pase, sin mostrarlas.
どうしたって いきぬいて みせなきゃ
Doushita tte ikinuite misenakya

* repetir...
repeat
repeat