Cherish (translation)

Chérir

Cherish (translation)

Depuis quand avons-nous perduSince when have we lost
Les choses merveilleuses dont nous avons besoin quelque part ?The wonderful things that we need somewhere?
J'ai peur de la connexion à ton cœurI fear the connection to [your] heart
Et je me suis enterré avec mon corps& i buried myself with my body
Pendant ces jours où je mentais chaque jour sur ma peur,During those days [when] i [lied] everyday about my fear,
Tu étais déjà dans mon cœurYou were already in my heart

Si nous pouvons penser profondémentIf we can think deeply
Que, un jour, le temps s'arrêtera ici,That someday time will end here,
Je pensais que je t'aimerai toujoursI thought that will always love you
Et je te tendrai la main& i'll be holding out my hand [to you]

L'amour est une chose si effrayanteLove is such a scary thing
C'est pourquoi nous fuyons en le cherchantThat's why we run away as we search for it
Cela n'a plus rien à voir avec être adulte ou enfantIt no longer has anything to do with being an adult or being a child

Cela ressemble tellement à mon premier amourThis feels just like it's my first love
À tel point que je sens que c'est le destinSo much so that i feel like it must be fate
Pas même dans mes rêves je ressensNot even in my dreams do i feel
Ce que je ressens quand nous nous tenons l'un l'autreThe way i do when we hold each other

Si nous ne pouvons pas nous rencontrer,If we can't meet each other,
Je ne pourrais pas rire comme ça [comme quand je suis avec toi]I couldn't laugh this way [like when i'm with you]
Cette année, la chose la plus heureuse estThis year, the happiest thing is
De pouvoir être à tes côtésBeing able to be by your side